"du kannst froh sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت محظوظ
• انت محظوظة
• أنت محظوظة

Sieh dich an. Du kannst froh sein, dass du lebst.
أنظر إلى نفسك ، أنت محظوظ أنك لازلت على قيد الحياة

Du kannst froh sein, dass ich keine Monogamistin wie deine Freundin bin.
أنت محظوظ لأنى لست من من يرتبطن برجل واحد

Weißt du, Du kannst froh sein, dass wir beide noch am Leben sind.
أتعلم، أنت محظوظ أننا لا زلنا على قيد الحياة

Du kannst froh sein, dass du überhaupt noch laufen kannst! Reicht's dir nicht?
انت محظوظة انك ماذلت تسيرين هل تريدى المزيد؟

Du kannst froh sein, dass du Leute hast, die sich um dich sorgen.
أنت محظوظة أن لديك أهلاً يهتمون بك كثيراً

Du kannst froh sein, dass der Richter dich mit einer Verwarnung davon kommen ließ.
أنت محظوظ لأن القاضي تركك تذهب بتعهد فقط

Du kannst froh sein, dass wir dich nicht mit Antibiotika vollgepumpt haben.
أنت محظوظ أننا لم نجعلك تأخذ الكثير من المضادات الحيوية

Du kannst froh sein, dass ich dich nicht verklage. Ich meine, eine Urkunde, die alles genau beschreibt, wer was bekommen sollte...
أنت محظوظ لأنني لا أقاضي أعني أنه يمكن لمستند قانوني يحدد الأمور

Du kannst froh sein, dass wir überhaupt einen Deal haben.
أنت محظوظ لم تكن هناك صفقة بالاساس

Du kannst froh sein, dass du noch lebst.
أنت محظوظ أنك حي

Du kannst froh sein das du kein Mädchen bist.
أنت محظوظ أنك لست بفتاة

Du kannst froh sein, dass sie nicht zählen kann.
أنت محظوظ إنها لا تتقن العد

Du kannst froh sein, dass du mich hast.
أنت محظوظ جدّاً لوجودي معك.

Du kannst froh sein, dass du ohnmächtig wurdest.
أنت محظوظ نحن

- Du kannst froh sein, dass sie nicht tot ist, Doreen.
انت محظوظة انها لم تمت أعلم ذلك

Du kannst froh sein.
انت محظوظة

Du müssen nach ihm suchen. Du kannst froh sein, dass ich dich nicht wegen Beherbergens einer Verdächtigen einsperre.
أنت محظوظة لأنني لم أحتجزك من أجل التستر على مشتبه به

Du kannst froh sein, diesen dummen Snob loszusein.
أنت محظوظة أنكى تخلصت من هذا المتكبر