عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"du kannst mir danken" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يمكنك شكري
| - Danke dir, mein Sohn. Du kannst mir danken, wenn du die Ziellinie erreichst und die Party beginnt. | Open Subtitles | يمكنك شكري بعد أن تعبر خط النهاية و بعدا سيبدأ الإحتفال |
| Du kannst mir danken, wenn das vorbei ist und du am Leben bist. | Open Subtitles | -نعم، يمكنك شكري عندما ننتهي وأنت حي |
| Du kannst mir danken, Kumpel! | Open Subtitles | يمكنك شكري , يا صديقي |