| Du klingst nicht besonders wie ein Computerfreak. | Open Subtitles | يجعله ليس خاطئاً بعد الآن انت لا تبدين كثيراً كمهووسة كومبيوتر |
| Du klingst nicht gut und du siehst auch nicht gut aus. | Open Subtitles | حقاً لا تبدين بخير ومظهركِ لا يدل انكِ بخير |
| Schatz, Du klingst nicht allzu glücklich darüber. | Open Subtitles | حبيبتي، لا تبدين سعيدة أيضاً بشأن هذا. |
| Du klingst nicht aufgeregt, aber ich nehme es. | Open Subtitles | لا تبدين متحمسة، لكني سأقبل بهذا |
| Du klingst nicht gerade sehr begeistert. | Open Subtitles | أنتِ لاتبدين متحمسة جداً |
| Du klingst nicht gerade sehr begeistert. | Open Subtitles | لا تبدين متحمسة كثيراً |
| Du klingst nicht völlig überzeugt. | Open Subtitles | لا تبدين مقتنعة بالكامل |
| Du klingst nicht nach 'sorry'. | Open Subtitles | انت لا تبدين انك آسفه؟ |
| Du klingst nicht dumm. | Open Subtitles | لا تبدين غبية تبدين مخمورة |
| Du klingst nicht überzeugt. | Open Subtitles | لا تبدين مقتنعة بذلك. |
| Du klingst nicht so gut. | Open Subtitles | إنّك لا تبدين بخير حالٍ. |
| Du klingst nicht gerade begeistert. | Open Subtitles | لا تبدين متحمسة |
| Du klingst nicht sehr aufgeregt. | Open Subtitles | لا تبدين متحمسة جدًا. |
| - Du klingst nicht sehr überzeugt. | Open Subtitles | لا تبدين مقتنعة للغاية |
| Du klingst nicht besorgt. | Open Subtitles | لا تبدين قلقة. |
| Du klingst nicht begeistert. | Open Subtitles | لا تبدين سعيدة |
| Du klingst nicht gerade begeistert. | Open Subtitles | لاتبدين متحمسة أبداً |
| Du klingst nicht sehr begeistert. | Open Subtitles | لاتبدين من أنكِ متشوقة جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 