"du lässt mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت تجعلني
• هل ستتركني
• ستدعني
• أنت ترسل شخصاً
• أستتركيني
• ستتخلين عني
• ستتركيني
• أنت تتركني

Aber Du lässt mich glauben, dass mehr dran ist.
ولكن أنت تجعلني أعتقد أن هُناك أكثر من ذلك.

Du lässt mich befürchten, dass etwas mehr dran ist.
أنت تجعلني أخشى أن هُناك شيء أكثَر من ذلك.

Also, Du lässt mich hier jetzt die ganze Nacht angekettet zurück?
إذن , هل ستتركني مقيد هنا طوال الليل ؟

Du lässt mich das Schlafzimmer in einem strahlenden Blau streichen?
ستدعني أدهن غرفة النوم أزرق فاتح؟

Und Du lässt mich umbringen?
وأنت ، أنت ترسل شخصاً لقتلي؟

Du lässt mich stehen?
أستتركيني غير منتهي؟

Oh, Du lässt mich sitzen für einen alten Typen in einem Krankenhausbett?
ستتخلين عني من أجل رجل عجوز على سرير مستشفى؟

Du lässt mich doch nicht ohne ein Wiedersehen abhauen.
أعلم أنك لم تكنوني ستتركيني اغادر دون أن تقولي وداعا

Du lässt mich hier alleine mit ihr!
أنت غير موجود في المنزل مطلقاً أنت تتركني معها هنا

Du lässt mich hier wirklich dumm dastehen.
أنت تجعلني أبدو سيئاً حقاً هنا.

Du lässt mich die Welt anders sehen.
أنت تجعلني أرى العالم بشكل مختلف.

Du lässt mich schlecht aussehen.
أنت تجعلني أبدو سيئاً

Du lässt mich allein mit meiner Frau?
هل ستتركني وحيدًا هنا؟ برفقة زوجتي؟ نعم

Du lässt mich im Stich, heute Abend?
هل ستتركني وحيدة الليلة؟

Du lässt mich einfach hier stehen?
ماذا؟ هل ستتركني هنا؟

Gib's zu, Du lässt mich das alles bezahlen. Unsinn.
ستدعني أدفع مقابل كل هذا، صحيح ؟

Du lässt mich sicher nicht bleiben.
لا أتصور أنك ستدعني أبقى

Du lässt mich das Geld alleine handlen?
ستدعني أتعامل بالأموال ؟

Und Du lässt mich umbringen?
-وأنت ، أنت ترسل شخصاً لقتلي؟

Du lässt mich einfach gehen.
أستتركيني فقط أغادر

Du lässt mich auch zurück?
هل ستتخلين عني ، أيضاً؟

Du lässt mich mit denen allein?
ستتركيني هنا مع هؤلاء المهرجين؟

Du lässt mich die ganze Nacht in deinem Apartment und sagst, du bist bald zurück.
أنت تتركني في الشقة طوال الليل و تقول أنك ستصل في الحال.