"du leidest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعاني
• تعانى
• تعانين
• تهلك وتنهك

- du leidest unter Retinopathia Solaris. Deine Netzhaut ist stark beschädigt.
أنت تعاني من اعتلال الشبكية، شبكية العين مصابة بأضرار بالغة

Ich denke, manchmal ist es einfacher zu denken, die Welt will, dass du leidest, als zu glauben, sie steht hinter dir.
أعتقد أنه من السهل في بعض الأحيان التفكير بأن العالم يريدك أن تعاني على أن تصدق أنه يحمي ظهرك

du leidest... und ich auch.
أنت تعاني وكذلك أنا أعاني لذا فأنا أفهمك

In Wahrheit ist es egal, wie sehr du leidest... wie viel Gutes du tust, um früheres Unrecht wettzumachen... und womöglich wirst du deine Schuld niemals sühnen können.
الحقيقة هى , لا يهم كم تعانى أو كم عدد الصنائع الجيدة التى فعلتيها فى الماضى لن يمكنك أبداً أن توازنى هذا المقياس

Und du leidest offenbar an einer posttraumatischen Störung.
لقد اثرتِ نقطة جيدة ومن الواضح أنكِ تعانين من الإجهاد ما بعد الصدمة

du leidest ganz allein
"تهلك وتنهك نفسك"

du leidest an einer Depression.
أنت تعاني فقط من بعض الاكتئاب هذا كل شيء

Sie sagen, du leidest an posttraumatischem Stress.
الإدارة يزعمون بأنك تعاني من توتر ما بعد الصدمة

du leidest schon, da wollte ich es dir gleich geben.
أعلم أنك تتألم ففضلت أن تعاني آلامك دفعة واحدة

Kara, du leidest unter dem Effekt einer Kreatur namens Black Mercy.
كارا، انت تعاني من آثار مخلوق يسمى الرحمة السوداء

du leidest an der Schuld des Überlebenden. Du kannst nicht über den Tod deines Vaters hinwegkommen.
تعاني من ذنب الناجي، تعجز عن تجاوز موت أبيك.

- du leidest, und ich sehe zu.
- هنا يكمن جمال الوضع , انت تعاني وانا اتفرج

du leidest an einer Vulkan-Seelenverschmelzung.
-ليكسورين"؟ لمَ؟" أنت تعاني من قدرة اندماج عقلك مع كوكب "فولكان"، أيها الطبيب.

Eines Tages, werde ich die Change kriegen, dich zu retten... und ich werde zusehen wie du leidest und stirbst.
..يومًا ما، ستتاح لي فرصة إنقاذك ! وسأشاهدك تعاني وتموت

du leidest an postpartale Stimmungskrisen.
أن تعاني من إكتئاب ما بعد الولادة

Sie sagen, du leidest an posttraumatischem Stress.
يزعمون بأنك تعاني من توتر ما بعد الصدمة

Deine Sünden sind schrecklich, und es ist gerecht, dass du leidest.
ذنوبك فظيعة و لهذا انت تعانى

Du darfst ihm nicht zeigen, dass du leidest.
لا تسمحى له برؤيتك تعانى

Es tut mir leid, aber ich konnte nicht rumsitzen und und zusehen wie du leidest, nur weil du dein Hirn ausgeschaltet hattest.
انا أسفة لم أتمكن من الجلوس هناك و أشاهدك تعانين فقط لأنك أطفئت دماغك

Ich weiß nur, dass du leidest.
كلا أنا أقول أنني أعرف كم تعانين

du leidest offensichtlich auch an Demenz.
لابد من أنك تعانين من العته أيضاً