| Wir können es immer noch über die Versicherung machen, wenn du möchtest. | Open Subtitles | من الممكن أن نعتمد على التأمين اذا أردت ذلك |
| Du kannst zurückgehen, wenn du möchtest. Ich werde dich nicht aufhalten. | Open Subtitles | يمكنك انت العودة لو أردت أنا لن أتوقف هنا |
| du möchtest also, dass ich ihn von seinem Vater loslöse? | Open Subtitles | أتريد مني أن اقوم بتحريره من وصاية والده ؟ |
| Falls du das für mich tun würdest,... werde ich mich so verkleiden, wie du möchtest,... kein Sicherheitswort. | Open Subtitles | إذا قمتي بعمل هذا من أجلي سوف أقوم بعمل أي شيء تريدينه بطريقتك بدون وجود كلمة أمان |
| Eine Herausforderung ist doch, wenn du für etwas, das du möchtest, hart arbeiten musst. | Open Subtitles | حسنا، التحدي هو عندما يكون هناك شيء تريده يجعلك تعمل بجد للحصول عليه. |
| du möchtest eine Feier, die ein Vermögen kostet, während in deiner Nation Lebensmittel rationiert sind. | Open Subtitles | أتريدين مراسم مبالغاُ في أبهتها تكلف ثروة فيما بقية البلاد تعاني التقشف، فلك ذلك |
| Wenn du möchtest, packe ich deinen. | Open Subtitles | سوف اجهز لك حقيبتك لو شئت, اعرف كم تكره هذا |
| Nun, ich nehme an, du rufst mich an, wenn du möchtest, dass wir uns wiedersehen. | Open Subtitles | حسناً، أظن بأنك ستتصل بي إذا أردت أن نجتمع مع بعض ثانيه |
| Ich muss mal zur Toilette. Wenn du möchtest, kannst du ja den Papierkram übernehmen. | Open Subtitles | سأذهب إلى المرحاض إذا أردت رؤيتي عليك الإعتناء بالمناشف الورقية. |
| Sorry, ich kann nichts zu deiner Sammlung hinzutun, es sei denn du möchtest einen Knopf. | Open Subtitles | آسف أنني لا أستطيـع الإضافـة لمجموعتـك إلا إذا أردت إحدى الأزارير |
| - Ins Alibi Room. Wir können Susi und Strolch spielen, wenn du möchtest. | Open Subtitles | إلى الحانة يمكننا فعل السيدة والمتشرد إذا أردت |
| Und du möchtest gerne den bösen Macker spielen? | Open Subtitles | لكن أتريد لعب دور الرجل الشرير؟ |
| du möchtest AP-sa-lu TA-na-va-no, die Wahrheit? | Open Subtitles | أتريد مني قولها صراحةً حديث صريح؟ |
| Ich will wissen was du denkst, was du möchtest. | Open Subtitles | أريد أن أعرف بماذا تفكرين، ما الذي تريدينه. |
| Du erzählst ihr, was sie hören möchte und dann machst du, was du möchtest. | Open Subtitles | أخبرها ما تريد سماعه من ثمّ افعل ما تريده |
| du möchtest deine fünfjährige Tochter deine Leiche finden lassen? | Open Subtitles | أتريدين لابنتك ذات الخمسة أعوام أن تتبعثر فوق جثتكَ؟ |
| Nehmen wir an, du könntest tun, was du möchtest... | Open Subtitles | اعتقد انك ستكونين قادرة على عمل ما شئت فى اى وقت |
| Weißt du, ich könnte dir den Ärger abnehmen, wenn du möchtest. | Open Subtitles | اتعلم ، يمكنني ان ابعد المشاكل عن ايديك ان اردت |
| du möchtest darüber reden, nicht von seinen Eltern geliebt zu werden. | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن عدم الحصول على حب من أحد الوالدين. |
| Die Luke kann bis morgen Früh warten. Wenn du möchtest, begleite ich dich zurück zum Strand. | Open Subtitles | يمكن أن ينتظر ما تحت الأرض حتى الصباح إن أردتي أن أصحبك إلى الشاطيء |
| du möchtest wirklich, das ich den Schmorbraten jetzt mache? | Open Subtitles | أتريدني حقاً أن أصنع لك اللحم المحمّر الآن؟ |
| du möchtest Wing Chun lernen? | Open Subtitles | كنت تريد أن تتعلم فنون الدفاع عن النفس؟ يمكن. |
| Du kannst mit allen Mitteln kämpfen so viel du möchtest, aber das hat dir vorher gegen mich auch noch nichts gebracht. | Open Subtitles | يمكنك المقاتلة كما تشائين ولكن لن تتمكنين من فعل شيء امامي مسبقاً |
| Sei Mr. Macho Muchacho soviel du möchtest, aber wenn du so "tough" bist, denk darüber nach was das über die Schlampe aussagt die dich geboren hat. | Open Subtitles | كُن السيد الرجُل كما تشاء و لكن إن كُنتَ صلباً هكذا فكِّر ما يقول ذلك عن العاهرة التي حمَلَت بِك |
| du möchtest Spielzeug, keine langweiligen Klamotten. | Open Subtitles | ،أنا أعلم أنت تريد بعض الألعاب، أليس كذلك ؟ ليس الملابس القديمة المملة |
| Naja, du möchtest zurück in den öffentlichen Bereich und ich habe bereits einen fantastischen Job. | Open Subtitles | ؟ أنتِ تريدين العودة إلى القطاع العام وأنا حالياً لدي وظيفة رائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 