عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"du müde" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أنت متعب
-
أنت مُتعب
-
أتعبت
-
تشعر بالتعب
-
هل أنت تعبة
-
كنت متعبا
-
أنتِ متعبة
-
أنت متعبٌ
-
انت متعبة
| Bist du müde, Schatz? | Open Subtitles | هل أنت متعب يا عزيزي ؟ |
| - Bist du müde? | Open Subtitles | -لمَ، هل أنت متعب ؟ |
| - Ich sag dir, warum du müde bist. | Open Subtitles | وهذا سبب تعبي. أنا أعرف لماذا أنت مُتعب. |
| He, ich weiß, du bist müde. Ich weiß, dass du müde bist. | Open Subtitles | اعلم أنك منهك، حسنا اعلم انك تشعر بالتعب الان. |
| - Bist du müde, Liebes? | Open Subtitles | هل أنت تعبة يا حبيبتي ؟ |
| Bist du müde? | Open Subtitles | هل أنتِ متعبة ؟ |
| Bist du gut in Mathe? - Ja. Bist du müde? | Open Subtitles | -أنتم جميعاً رائعون ,هل أنت متعبٌ نوعاً ما |
| - Bist du müde? | Open Subtitles | هل انت متعبة ؟ |
| Bist du müde oder... | Open Subtitles | هل أنت متعب أو... |
| Bist du müde? | Open Subtitles | هل أنت متعب ؟ |
| Bist du müde? | Open Subtitles | أنت متعب ؟ |
| Bist du müde? | Open Subtitles | هل أنت مُتعب ؟ |
| Bist du müde? | Open Subtitles | هل أنتِ متعبة ؟ |
| Bist du müde, Dale? | Open Subtitles | هل أنت متعبٌ يا ديل ؟ |