عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"du machst scherze" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أنت تمزح
-
أنتِ تمزحين
| - Nur eine Zahl nicht getroffen. - Du machst Scherze! | Open Subtitles | اخطأت بفرق واحد أوه، أنت تمزح |
| Du machst Scherze, richtig? | Open Subtitles | أنت تمزح .. أليس كذلك ؟ |
| - Du machst Scherze. | Open Subtitles | أنت تمزح معي. هل حقا؟ |
| Du machst Scherze. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين |
| Du machst Scherze, oder? | Open Subtitles | أنت تمزح صحيح ؟ |
| Du machst Scherze. | Open Subtitles | أنت تمزح ؟ -لا ، لست أمزح |
| Du machst Scherze. | Open Subtitles | أنت تمزح |
| - Du machst Scherze! | Open Subtitles | أنت تمزح. |
| Du machst Scherze, oder? | Open Subtitles | أنت تمزح صحيح؟ |
| Du machst Scherze. | Open Subtitles | أنت تمزح. |
| - Du machst Scherze. | Open Subtitles | أنت تمزح ؟ |
| Du machst Scherze. | Open Subtitles | أنت تمزح |