| Wieso trägst du lange Unterwäsche? Du machst wohl Witze. Sollte die Frage nicht heißen: | Open Subtitles | أنت تمزح ، ألا يجب أن يكون السؤال " لماذا لا ترتدي " ؟ |
| Oh, Du machst wohl Witze. | Open Subtitles | أوه ، أنت تمزح معي |
| - Du machst wohl Witze? | Open Subtitles | ـ أشر له ـ لابد أنك تمزح يا رجل |
| Du machst wohl Witze. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Du machst wohl Witze? Ein Zoo! | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح, إنها حديقة حيوان |
| (LACHT HÖHNISCH) Du machst wohl Witze. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي. |
| Du machst wohl Witze, du fetter Scheißkerl. | Open Subtitles | هل تمزح معي يا كتلة النفايات الضخمة. |
| Du machst wohl Witze! | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني. |
| Du machst wohl Witze! | Open Subtitles | أنت تمزح معي |
| Du machst wohl Witze. | Open Subtitles | أنت تمزح معي |
| Du machst wohl Witze! | Open Subtitles | أنت تمزح |
| Du machst wohl Witze. | Open Subtitles | أنت تمزح معي |
| Du machst wohl Witze. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح |
| Du machst wohl Witze. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح |
| Du machst wohl Witze. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح |
| Du machst wohl Witze. Sie ist uralt. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح, إنها مسنه |
| Du machst wohl Witze. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح |
| Du machst wohl Witze. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح |
| Du machst wohl Witze? | Open Subtitles | لا ، هل تمزح معي ؟ |
| Du machst wohl Witze. | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ |
| Du machst wohl Witze. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| - Du machst wohl Witze. | Open Subtitles | لابد انك تمزحين |
| - Du machst wohl Witze? | Open Subtitles | - أنتي تمزحين, صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 