عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"du meinst es gut" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
نيتك طيبة
| Ich weiß, du meinst es gut, und ich mag dich dafür, aber bitte, lass das sein. | Open Subtitles | أعرف أن نيتك طيبة و أنا أحبك لهذا |
| Ich weiß, du meinst es gut, aber er macht das schon. | Open Subtitles | اعرف ان نيتك طيبة لكنه سيكون بخير لوحده |
| Chantal, ich weiß, du meinst es gut... aber der Waffenstillstand ist vorüber. | Open Subtitles | (شانتال) أعلم أن نيتك طيبة لكن الهدنة قد انتهت |