| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | ـ هل تمزح معي أيُها اللّعين؟ ـ لا شخصياً. |
| - Komm zurück! Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | عد إلى هنا، هل تمزح معي بحقّ الجحيم؟ |
| Fast so, als ob sie auf der Suche nach etwas waren. Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | كما لو أنّهم كانوا يبحثون عن شيء ما. هل تمازحني بحقّ اللعنة؟ |
| Oh mein Gott, willst du mich verarschen mit dem Kerl? | Open Subtitles | ...مع يا إلهي ، هل تمازحني مع ذلك الشخص؟ |
| - Das kann doch nicht wahr sein. Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | يا إلاهي ، أنت تمزح معي |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | لابد و أنك تمزح معي |
| Willst du mich verarschen, Chuck? | Open Subtitles | هل تمزح معي يا تشاك؟ |
| Chuck, willst du mich verarschen? | Open Subtitles | تشاك , هل تمزح معي ؟ |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | هل تمزح معي بحق الجحيم؟ |
| - Willst du mich verarschen, Arschloch? | Open Subtitles | - هل تمزح معي, asswipe؟ |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ |
| Willst du mich verarschen? Sieh dich mal an. | Open Subtitles | هل تمازحني انظر الى نفسك الى ماذا اصبحت |
| Nur noch eine Braut für den Rest deines Lebens, willst du mich verarschen? | Open Subtitles | امرأة واحدة طوال حياتك هل تمازحني ؟ |
| Willst du mich verarschen, Axel? | Open Subtitles | هل تمازحني يا أكسل؟ |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | ماذا , هل تمازحني .. ؟ |
| - Das kann doch nicht wahr sein. Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | يا إلاهي ، أنت تمزح معي |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي.. ؟ |
| Ich hab's! "Flitzer"! Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | ـ لقد وجدتها, (فاستي) ـ هل أنت تمزح معي ؟ |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي . |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | هل تمازحينني .. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 