"du mir erzählt hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبرتني به
• أخبرتني عنها
• عندما قلت لي
• كنت تخبرينني
• التى أخبرتنى

Na ja, nach allem was du mir erzählt hast, war es das Beste für euch alle.
حسنٌ، من كل ما أخبرتني به فذلك كان أفضل ما يمكن أن يحدث لكما جميعاً

Sag ihnen, was du mir erzählt hast, daß das Baby getauft werden muß!
اخبرهم ما أخبرتني به أنه يجب تعميد الطفل

Ich hab dir alles geglaubt was du mir erzählt hast und hab alles gemacht wonach du mich gebeten hast.
أتعلم، لقد صدقت كل شيء أخبرتني به وفعلت ما طلبته مني

Es wird auch all die bösen Wachträume vertreiben, von denen du mir erzählt hast.
وستخلصك أيضا من كل تلك أحلام اليقظة السيئة التي أخبرتني عنها

Ringe... und das geheimnisvolle Gerät von dem du mir erzählt hast.
الخواتم.. و الآداه الغامضة التى أخبرتني عنها.

Tut mir leid, dass ich mit der Sache, die du mir erzählt hast, nicht besser umgegangen bin.
عندما قلت لي هذا الشيء من قبل ، أنا آسف أنني لم التعامل معها على نحو أفضل.

Nein, so hast du nicht geguckt als du mir erzählt hast von The Man from U.N.C.L.E.
لا، لم تبدي هكذا عندما كنت تخبرينني عن رجل القانون

Von allem was du mir erzählt hast es wird nur schlechter.
من كل الاشياء التى أخبرتنى مجرد تزداد الى الاسوء

Und nach dem, was du mir erzählt hast, bin ich sicher, du kannst das nachvollziehen.
، ومن خلال ما أخبرتني به للتو أنا واثق من كونك تستطيع إدراك ذلك الأمر

Nur, weil er sich an mehr erinnert, als du mir erzählt hast.
ذلك لأنه يتذكر أكثر مما أخبرتني به.

Nach allem, was du mir erzählt hast, hatte Ty mit dem Mord nichts zu tun.
حسناً ، لإنه من كل ما أخبرتني به يبدو الأمر وكأن " تي " ليس له علاقة بجريمة القتل تلك

Nun, ich habe darüber nachgedacht, was du mir erzählt hast.
كنتُ أفكّر فيما أخبرتني به

- Das habe ich dir doch erzählt. - Ich weiß, was du mir erzählt hast.
أعرف ما أخبرتني به

Ich weiß nur, was du mir erzählt hast.
لا أعرف إلا ما أخبرتني به

Was war mit der, auf der Comic-Messe, von der du mir erzählt hast? Oh, wach auf.
ماذا عن تلك المضاجعة التي بمهرجان (كوميك كون) التي أخبرتني عنها ؟

Alles, was du mir erzählt hast.
كل شيء أخبرتني عنها.

Ich war geschockt, als du mir erzählt hast, ich könnte mitkommen.
لقد اندهشت عندما قلت لي أنه يمكنني المجئ.

Ist das die andere Persönlichkeit, von der du mir erzählt hast?
هل هذه هي الشخصية الأخرى التي كنت تخبرينني عنها؟