"du mir gesagt hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلته لي
• قلت لي
• أخبرتني به
• أخبرتني إياه
• أخبرتِني
• أخبرتنى بها

Gestern Abend beim Abendessen habe ich das getan, was du mir gesagt hast.
نعم , الليلة الفائتة أثناء العشاء فعلت ما قلته لي

Erinnerst du dich daran, was du mir gesagt hast, als ich von der Akademie geflogen bin?
أتذكر ما قلته لي عندما طُردتُ من الأكاديميّة؟

Hör mir zu, seit der Nacht, in der du mir gesagt hast, wie du fühlst, konnte ich nicht aufhören, an dich zu denken.
استمع لي، من أي وقت مضى منذ ليلة أن قلت لي عن شعورك، لم أكن قادرا على التوقف عن التفكير بك.

Wieso erzählst du den anderen nicht mal, was du mir gesagt hast, du beschissener Scheißnigger?
لم تقول لهؤلاء ما قلته ؟ ماذا قلت لي .. ايها الزنجي الأبله

- Das ist, was du mir gesagt hast.
ذلك الذي أخبرتني به ، هل تلك ليست الحقيقة ؟

Was du mir gesagt hast über das was du da in Miami gefunden hast...
ما أخبرتني إياه حول... ما وجدته في (ميامي)...

Nun, ging es, bis du mir gesagt hast, dass ich tot war.
حسناً، كنت بخير حتى أخبرتِني أنني كنت ميتاً.

Ich weiß, was du mir gesagt hast, aber ein 14-jähriger Junge, der zu Pflegefamilien geschickt wurde, ist nicht einfach wütend.
أعرف ما قلته لي لكن صبي بالرابعة عشر من العمر رمي مع عائلة حاضنه

Erinnerst du dich, was du mir gesagt hast, als wir uns zum ersten Mal begegnet sind?
هل تذكر ما قلته لي عندما ألتقينا أول مرة؟

Ich habe gehört, was du ihm da drinnen gesagt hast! Dasselbe, das du mir gesagt hast!
سمعت ما قلته له في الداخل كان الكلام نفسه الذي قلته لي

Alles, was du mir gesagt hast, geht mir durch den Kopf.
لا ، بعد كل الذي قلته لي فكرت بشأنه

Wiederhole, was du mir gesagt hast.
تستطيع أن تقول للمحكمة ما قلته لي

Erinnerst du dich daran, als du mir gesagt hast ich solle aufhören, online mit ihm zu reden?
.. حسناً أتذكر عندما قلت لي أنني يجب أن أتوقف عن التحدث إليه عبر الإنترنت؟

Wirklich, ich möchte nicht, dass du an dem Tag zu viel isst, an welchem du mir gesagt hast, dass ich es zu nichts bringen werde.
حقا, لا أريد لك ان تأكل وجبه دسمه في اليوم الذي قلت لي أني أنا لن اصل إلى أي شيء.

Als du mir gesagt hast, du willst ein eigenes Leben, habe ich nicht gedacht, dass du dasselbe Leben wie alle anderen willst.
عندما قلت لي أنك تريدين حياتك الخاصة لم أدرك أن هذا ما كنت تعنيه حياة كحياة كل الناس العاديين

Denk daran, als du mir gesagt hast, dass du zur Ruhe kommen willst.
تذكرى قلت لي انك كنتى على استعداد لتستقرى؟

Sag ihm das, was du mir gesagt hast. Er soll bezahlen, dann kommen wir heim.
أخبره بما أخبرتني به لتوّك أخبره أنّه عليه أن يدفع في أقرب وقت

Wenn irgendetwas von dem, was du mir gesagt hast, gestimmt hat, dann mach das bitte nicht.
إذا كان هنالك شئٌ ممّا أخبرتني به حقيقة فا أرجوك لاتفعل ذلك

Sag dem König, was du mir gesagt hast. Aufs Wort.
قل للملك ما أخبرتني به تمامًا، تمامًا

Als du mir gesagt hast, dass ich nicht weiter nach Shaw suchen soll, tat ich das.
عندما أخبرتِني بأن أتوقف عن البحث توقفت , شو عن

All die Dinge, die du mir gesagt hast...
كيف أنك تعرف تلك الأشياء التى أخبرتنى بها