"du mir glauben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تصدقني
• تصدقيني
• تصدّقي ذلك
• أَنْ تَعتقدَني
• أتصدّق

Das kannst du mir glauben, Mann. Das Leben geht weiter.
يجب عليك أن تصدقني في هذا يا رجل، الحياة تستمر

Ich wollte, dass du bleibst. Das musst du mir glauben.
لقد أردتك أن تبقى، يجب أن تصدقني

Matt, da wir uns nahe stehen, musst du mir glauben, wenn ich dir sage, dass Steve Abschaum ist.
, مات]، كما كنّا مُقرّبين] يجب أن تصدقني حينما أخبرك أن [ستيف] قذر

Würdest du mir glauben, wenn ich sage, ich tat es für dich?
هل سوف تصدقيني لو اخبرتك بأني فعلت هذا من اجلكِ؟

Würdest du mir glauben, wenn ich sage, ich tat es für dich?
هل تصدقيني لو قلت باني فعلت هذا من اجلك

Er war gefährlich. Caroline, das musst du mir glauben.
كان خطيرًا، أريدك أن تصدّقي ذلك.

Siehst du, Stell... wenn ich dir sage, du bist eine schöne, aufregende Frau... kannst du mir glauben, es ist die Wahrheit.
لذا تَرى، Stell، عندما أُخبرُك بأنّك a حيوي , إمرأة مثيرة جميلة، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَني , أنت يُمْكِنُ أَنْ تُراهنَ بأنّه الحقيقةُ.

Würdest du mir glauben, dass ich dich beschützen will?
أتصدّق بأنني أحاول فعلاً حمايتكَ ؟

Diesmal musst du mir glauben.
لابد أن تصدقني هذه المرة يا رجل.

Würdest du mir glauben, wenn ich "nein" sage?
هل تصدقني إذا قلت لك لا ؟

- Ich kenne diesen Mann nicht. Das musst du mir glauben.
انا لا اعرفه يجب ان تصدقني

Das musst du mir glauben. Es ist mir egal, was du gedacht hast.
عليكَ أن تصدقني

Norman, bitte, das musst du mir glauben!
أرجوك, يجب أن تصدقني

Das musst du mir glauben, bitte.
عليك أن تصدقني رجاءاً!

Würdest du mir glauben, wenn ich sagte...
"هل تصدقني لو قلت لك.."

Das musst du mir glauben, Molly. Vertrau mir.
يجب أن تصدقيني مولي تقي بي

Es tut mir furchtbar leid. Das mußt du mir glauben.
آسف على كل هذا يجب أن تصدقيني

Das musst du mir glauben, bitte!
لكن ، يجب أن تصدقيني ، أرجوكي

(LACHT) Warum solltest du mir glauben?
ولماذا تصدقيني ؟

Es wird mir nichts passieren, das musst du mir glauben.
أودّكِ أن تصدّقي ذلك.