| Falls ich dir meine Sachen zeige, musst du mir versprechen, dass du ehrlich sein wirst. | Open Subtitles | لو حصل وأريتك كتاباتي، وأقول لك لو فعليك أن تعدني أن تكون صادقاً معي |
| Wenn ich dem zustimme musst du mir versprechen, das ich als Zeuge da sein werde | Open Subtitles | إن وافقت للقيام بهذا.. عليك أن تعدني أني سأكون هناك |
| Ähm, könntest du mir versprechen, dass du vorsichtig bist? | Open Subtitles | هل يمكنك على الاقل ان تعدني انك ستكون حذراً ؟ |
| Ja. Wirst du mir versprechen, das du nicht diese Sache mit der Gedankenkontrolle bei mir machst? | Open Subtitles | أتعدني بعدم استخدام السيطرة العقلية معي ؟ |
| Kannst du mir versprechen, dass du, nicht auf die schiefe Bahn gerätst? | Open Subtitles | أتعدني بأنّكَ لن تزلّ إن تركتُكَ وشأنكَ؟ |
| Wenn du wissen willst, wer, dann musst du mir versprechen, niemals Elizabeth Keen anzurühren. | Open Subtitles | إذا كنت تريد معرفة من هو فعليك أن تعدني بأن لا تلمس إليزابيث كين |
| Ich verspreche es." Schließlich sagte sie: "Als letztes musst du mir versprechen, dass du niemals Alkohol trinken wirst." | TED | سأفعل ذلك." وأخيراً قالت : " والشيء الثالث الذي أريدك أن تعدني به هو أن لا تشرب الكحول أبداً." |
| Ich weiß nicht. Kannst du mir versprechen, dass das nie wieder passiert? | Open Subtitles | لا أدري هل تعدني بعدم وقوع هذا ثانية؟ |
| Hör zu, eins musst du mir versprechen. Du lässt Betty in Ruhe, ja? | Open Subtitles | اسمع، يجب أن تعدني بألا تعبث مع بيتي |
| Eines jedoch musst du mir versprechen. | Open Subtitles | ولكن هناك شيء واحد أريدك أن تعدني به. |
| Das musst du mir sagen. Das musst du mir versprechen. | Open Subtitles | عليك أن تقول هذا لي عليك أن تعدني. |
| Bevor sie kommen... kannst du mir versprechen, dass du nicht die Rechnung bezahlst? | Open Subtitles | تستطيع أن تعدني أنك لن تأخذ الحساب؟ لم؟ |
| Eins musst du mir versprechen, Erik. Sieh mich an, du musst mir eins versprechen, Erik. | Open Subtitles | عليك أن تعدني بشيء |
| Das musst du mir versprechen. | Open Subtitles | يجب أن تعدني بذلك |
| Kannst du mir versprechen, dass ich zurückkehre? | Open Subtitles | هل تعدني أنّي سأعود ؟ |
| Kannst du mir versprechen, dass ich zurückkehre? | Open Subtitles | أيمكنك أن تعدني أنّي سأعود؟ |
| Okay, aber jetzt musst du mir versprechen, dass du mir nicht... | Open Subtitles | حسنٌ... الآن عليكَ أن تعدني بأن لا.. |
| Kannst du mir versprechen, dass wir es heute Nacht hier raus schaffen? | Open Subtitles | أتعدني بأننا سنخرج من هنا الليلة؟ |
| Kannst du mir versprechen, dass wir heute Nacht hier rauskommen? | Open Subtitles | أتعدني بأن ننجح بالخروج من هنا الليلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 