| Kommst du mit mir, kannst du dich eine Weile bei mir verstecken. | Open Subtitles | إذا أردت أن تأتي معي فسأخرجك من هنا سنذهب إلى مخبأي لفترة |
| Auf jeden Fall haben sie ein Datum festgelegt, also, uh, willst du mit mir kommen, damit wir uns kaputt lachen können, wenn wir sehen, wie er barfuß in einem Hanf-Smoking zum Altar schreitet. | Open Subtitles | لقد حددوا تاريخ الزواج هل تريد أن تأتي معي حتى نضحك عليه وهو يسير في الممشى حافي القدمين مرتدياً بدلة من القنب ؟ |
| Bist du mit mir zusammen, weil du Angst hast, dass ich die Adoption vermassele, wenn du mich verlässt? | Open Subtitles | هل أنت معي لأنك تخشى إذا كنت تفريق معي، أنا سوف المسمار اعتماد؟ |
| Solange du mit mir zusammen bist, | Open Subtitles | وطالما أنتِ معي تكتبين المقالات عني أنا و أبي |
| Und der einzige Grund, wieso du mit mir abhängst, ist, weil du mich als dein kleines Anhängsel siehst. | Open Subtitles | حسنٌ ، وانتِ تريدني ان تخرجي معي ايضاً عندما تحتاجين شخص ما كي يصبح مجنوناً مثلكِ |
| - Willst du mit mir wohingehen? | Open Subtitles | أتريدين أن تذهبي معي لمكان ما ؟ |
| Ich verstehe nicht, warum du mit mir deswegen streitest, wenn sie mir Sorgen macht... | Open Subtitles | لا أعلم لمَ تقاتلني في حين أنهاتزعجني.. |
| Möchtest du mit mir in den Whirlpool steigen? | Open Subtitles | هل ستأتين معي لنسبح في الحوض الساخن معي . ؟ |
| Pass auf wie du mit mir sprichst. | Open Subtitles | انتَبِه للطَريقَة التي تُكَلِمُني فيها |
| Wenn du mit mir ins andere Zimmer gehst, zeige ich dir meine Idee, wenn du mir deine zeigst. | Open Subtitles | إذا أتيت معي للغرفة .. الأخرى سوف أريك فكرتي إذا أريتني فكرتك |
| Ich denke, sie hat deine Eier im Schraubstock. Willst du mit mir darüber reden? | Open Subtitles | أظن أنّها تسيطر على حواسكَ، أتريد التحدّث معي حيال ذلك؟ |
| Nun, ich will, dass du mit mir nach unten gehst und frühstückst. | Open Subtitles | حسنا ماأريده أن تأتي معي إلى الأسفل وتناول الافطار |
| Gut, ich habe mich gefragt, ob du mit mir nach St. Louis kommen möchtest, um deine Schwester zu treffen. | Open Subtitles | جيد. وكنت أتساءل إذا كنت تريد أن تأتي معي |
| Arbeitest du mit mir oder gegen mich, du verdammtes Klebeband? | Open Subtitles | هل أنت معي أم ضدي أيها الشريط اللاصق اللعين؟ |
| Ich werde nicht wissen warum du mit mir zusammen bist. | Open Subtitles | لن أعرف لمَ أنت معي.. |
| Jetzt bist du in meinem Haus. Es wird nichts Schlimmes passieren, solange du mit mir unterwegs bist. | Open Subtitles | ليسَ هناكَ شيئًا سيئًا سيحدثْ طالمَا أنتِ معي! |
| Catherine, bist du mit mir zusammen oder mit ihm? | Open Subtitles | أسمعي يا كاثرين هل أنتِ معي ام معه ؟ |
| Vielleicht solltest du mit mir kommen. | Open Subtitles | ربما عليك أن تذهبي معي |
| Wenn ich also eine größere Summe bekommen würde, bald... würdest du mit mir wegziehen? | Open Subtitles | الآن إن إستطعت أن أحصل على محصّلة كافية من المال قريباً هل ستأتين معي ؟ |
| Gehst du mit ihm, stirbst du. Nicht wahr, das ist nicht wahr. Kommst du mit mir, gewinnst du alles, worüber ich heute erzählt habe und noch viel mehr. | Open Subtitles | لا، هذا ليس صحيحاً، هذا ليس صحيحاً، لو أتيت معي فسوف تربح كل ما تكلمت عنه اليوم بل وأكثر كثيراً جداً |
| Ok, Schlaumeier, worüber willst du mit mir sprechen? NATHAN: | Open Subtitles | حسناً أيّها التلميذ، عمّ تريد التحدّث معي حوله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 