| Ich kann nicht glauben, dass du morgen nicht zur Arbeit kommst. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك لن تحضر إلى العمل غدا |
| Wie willst du morgen zu Baywatch, wenn du nach Hause gehst? | Open Subtitles | كيف ستذهب إلى باي واتش غدا إذا ذهبت إلى البيت؟ |
| Versuche zu schlafen, damit du morgen auf dem Umzug frisch aussiehst. | Open Subtitles | فلتنالي قسط من النوم كي تبدين في احسن حال غدا |
| Ich weiß das Ende. Du schläfst jetzt, sonst bist du morgen müde. | Open Subtitles | سأنهيها الآن، وأنتَ ستخلد للنوم وإلّا ستجد نفسكَ مُتعبًا غدًا. |
| Schreibst du morgen nicht eine Trigonometriearbeit? | Open Subtitles | جيد. أليس لديكم اختبار لمادة حساب مثلثات غدًا صباحًا؟ |
| Wer ist denn das Mädchen, das du morgen Abend ausführst? | Open Subtitles | لقد فهمت من هي الفتاة التي ستخرج معها مساء غد ؟ |
| Falls du morgen früh Zeit hast, habe ich 'n Vorschlag für dich. | Open Subtitles | انظر.. إذا لم يكن لديك عمل غدا صباحا لدي عرض لك |
| Was du morgen kannst besorgen, musst du nicht heute tun. | Open Subtitles | جيك تقول لا تفعل اليوم ما يمكنك تأجيل غدا. |
| Meine ist besser, aber willst du morgen Abend dahin? | Open Subtitles | ليست عظيمة ولكنها جميلة انا افعل افضل منها هل نتقابل غدا ؟ |
| Kannst du morgen denn arbeiten, wenn du so viel trinkst? | Open Subtitles | لكني لا اعتقد انك ستستطيع الذهاب لعملك غدا ً |
| Wenn du morgen Abend nicht kommst, jage ich meinen Friseur auf dich. | Open Subtitles | واذا لم ارك غدا ليلا في بار كنال سوف أقوم بتحريض مصففة شعري عليك |
| Vergiss nicht, dass du morgen Essen an die armen Kinder verteilst. | Open Subtitles | ولا تنسى بابا غدا لابد من ذهابك للمدرسه وتساعد في توزيع الطعام على التلاميذ الفقراء |
| Und dann kommst du morgen her und wir schauen das gemeinsam an und schauen das es dir auch gefällt. | Open Subtitles | ثمّ أريدك أن تأتاي بها هنا غدا ونراجعها سوية ونتأكّد أنّك ستحصل على ما تريد. |
| Ellis, den trägst du morgen. Sei vorsichtig. Da sind Radio- und Funksachen drin. | Open Subtitles | إليس، أنت ستحملي هذا غدا حذار، بها أجهزة لاسلكية |
| Du kannst heute Nacht noch bleiben, aber wenn du morgen nicht zur Schule gehst,... ist diese Partnerschaft beendet. | Open Subtitles | ستبيت هنا الليلة ، لكن إلّم تذهب للمدرسة غدا فستنتهي شراكتنا |
| Und wenn du morgen mit einem Bündel Geldscheinen ankommst, Randy,... will ich wissen, wo das Geld hergekommen ist. | Open Subtitles | وفي حال عدت غدا بأموالٍ كثيرة .أريد أن أعرف مصدرها |
| Meinst du, wenn du morgen wach bist, ob wir vielleicht-- | Open Subtitles | ،أتعتقدين أن بعد ما أن تستيقظي غدًا ربما قد نتمكن من الذهاب |
| Aber du kriegst sie nur, wenn du morgen zur Show kommst. | Open Subtitles | ولكنكِ لن تحصلين عليها إلا إذا جئتِ للعرض غدًا |
| Also, wenn du morgen Zeit hast, dann komm und lass dich verpflegen und verwöhnen. | Open Subtitles | لذا لو ليس ورائك شيئًا غدًا تعالي إلى المنزل لتناول الغداء والتدليل |
| Und morgen Abend habe ich frei und ich weiß, dass du auch frei hast, und ich habe mich gefragt, ob die Möglichkeit besteht, dass... du morgen Abend frei bist? | Open Subtitles | وليلة غد سأحصل على اجازه واعلم بأنك ستحصل على اجازة ايضا وكنت اتسائل ان كانت هناك فرصه ان تكون متفرغ ليلة الغد؟ |
| Wenn du morgen stirbst, würdest du so lange in deinem Bett vor dich hinfaulen, bis es so übel wird, dass den Nachbarn nichts übrig bleibt, als die Bullen zu holen. | Open Subtitles | إن مت يوم غد ستهترأ على سريرك وحيداً حتى تسوء رائحة النتانة لدرجة لدرجة لن يكون أمام الجيران سوى طلب الشرطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 