"du musst das nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس عليك أن
• ليس عليك فعل هذا
• لست مضطراً لهذا
• لستِ مضطرة لفعل هذا
• لا يجب عليك
• ليس عليكِ فعل هذا
• لست مضطراً لفعل هذا
• ليس عليك القيام بذلك
• ليس عليك قول هذا
• ليس عليكَ
• تعلم انه ليس عليك

- Du musst das nicht tun, weißt du.
حقا؟ ليس عليك أن تقوم بذلك أن تعلم ذلك , أليس كذلك؟

Sie haben genug Kämpfer. Du musst das nicht machen.
لديهم العديد من المقاتلين ليس عليك أن تفل ذلك

Du musst das nicht tun, um mir irgendwas zu beweisen.
ليس عليك فعل هذا لتثبت أي شئ لي

Okay, hör mir zu, Du musst das nicht machen!
حسناً اسمعيني، ليس عليك فعل هذا

Du musst das nicht tun.
لست مضطراً لهذا

- Du musst das nicht tun.
لستِ مضطرة لفعل هذا ، اتفقنا ؟

Johnny, Du musst das nicht machen.
يا جوني، أنت تعلم انه لا يجب عليك فعل ذلك، أليس كذلك؟

Das muss nicht jetzt sein. Du musst das nicht tun.
لا يجب عليكِ أن تقابليهم الآن ليس عليكِ فعل هذا

Und Du musst das nicht vor mir zugeben, aber da ist ein Teil von dir, der weiß, dass du dich nicht von deiner Vergangenheit definieren lassen musst.
وليس عليك أن تعترف بذلك لي لكن هنالك جزء منك يعرف أنه ليس عليك أن تجعل ماضيك يكون مستقبلك

Du musst das nicht tun.
ليس عليك أن تفعل هذا ، أنت تعلم

Du musst das nicht vor allen anderen machen.
ليس عليك أن تفعل ذلك أمام الجميع, "آرثر".

Hör mir zu, Tom. Du musst das nicht tun.
توم ، إستمع إلىّ ليس عليك فعل هذا

Sohn... Du musst das nicht tun, wenn du nicht willst.
بني، ليس عليك فعل هذا إن لم تكن تريد

Du musst das nicht tun.
ليس عليك فعل هذا

Du musst das nicht machen.
لستِ مضطرة لفعل هذا

Du musst das nicht tun.
لستِ مضطرة لفعل هذا.

Um, ja, aber Du musst das nicht jeden Tag machen, Chris.
امم، نعم، ولكن لا يجب عليك القيام بذلك كل يوم، كرس

Du musst das nicht allein durchstehen. Wir sagen es ihm gemeinsam.
ليس عليكِ فعل هذا بمفردك، يمكننا إخباره سوياً

Du musst das nicht tun.
لست مضطراً لفعل هذا

Du musst das nicht tun, keiner von euch muss das tun!
ليس عليك القيام بذلك ولا أحد منكم عليه القيام بذلك

Du musst das nicht sagen.
ليس عليك قول هذا.

Du weißt schon, "Du musst das nicht machen."
"كما تعلم، ليس عليكَ فعل هذا" "عيناه كانت كبيرتان للغاية"

- Du musst das nicht tun, Jay.
جاى , تعلم انه ليس عليك ان تقوم بذلك