| - Ach ja, das tut mir leid. Bitte, Du musst dich nicht entschuldigen. | Open Subtitles | ـ أنا آسف لذلك ـ أرجوك, لا تفعل ذلك، أرجوك, لا تعتذر |
| Du musst dich nicht entschuldigen. Ruh dich aus. | Open Subtitles | لا تعتذر انت تحتاج الى الراحة |
| Du musst dich nicht entschuldigen, aber lerne daraus. | Open Subtitles | لا تعتذر ، بل تعلم من أخطائك |
| - Du musst dich nicht entschuldigen. | Open Subtitles | أرجوك لا إعتذارات |
| - Du musst dich nicht entschuldigen. | Open Subtitles | أرجوك لا إعتذارات |
| Du musst dich nicht entschuldigen. | Open Subtitles | ليس عليك أن تعتذر |
| LM: Du musst dich nicht entschuldigen. | TED | ل م:ليس عليك الاعتذار أو القلق. |
| Du musst dich nicht entschuldigen. | Open Subtitles | لا داعي للاعتذار. |
| Schon okay. Du musst dich nicht entschuldigen. | Open Subtitles | لا بأس , لا تعتذر... |
| Du musst dich nicht entschuldigen. | Open Subtitles | لا تعتذر. |
| Du musst dich nicht entschuldigen. | Open Subtitles | لا تعتذر |
| Du musst dich nicht entschuldigen. | Open Subtitles | ليس عليك أن تعتذر. |
| Du musst dich nicht entschuldigen. Ich weiß, dass ich es nicht muss. | Open Subtitles | - ليس عليك أن تعتذر يا ديف |
| Du musst dich nicht entschuldigen. | Open Subtitles | ليس عليك الاعتذار. أنا يجب أن اعتذر |
| Entschuldigung, ich wollte es dir sagen. Oh, hey, nein, Du musst dich nicht entschuldigen. | Open Subtitles | أوه لا، ليس عليك الاعتذار |
| - Du musst dich nicht entschuldigen. | Open Subtitles | لا داعي للاعتذار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 