"du musst mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أريد منك أن
• لا داعي لأن
• عليك أن تخرجني
• عليك أن تدخلني
• عليك أن تدعني
• عليك إخراجي
• عليك اخراجي
• عليك قتلي
• يجب أن تسمح لي
• يجب ان تأخذني
• يجب ان تدعيني
• يجبك عليك
• أودّك أن
• الأفضل أن تقتلنى أنا

Du musst mich zur Botschaft begleiten und dem Verteidigungsminister beibringen, dass wir kurz vor einem Heilmittel stehen.
‫أريد منك أن ترافقني إلى السفارة ‫وتقنع وزير الدفاع ‫بأننا قريبون من إيجاد علاج

Hör zu, weißt du was, Du musst mich nicht vom Flughafen abholen.
،حسناً، اسمعي، أتعلمين ماذا لا داعي لأن تقلقي بشأن قدومكِ إلى المطار لأخذي

Du musst mich abholen, Leo. Ich muss über die Grenze. - Wo bist du?
رأيت ذلك يا رجل، عليك أن تخرجني من الحدود

- Ja, aber Du musst mich vor Ort bringen.
-أجل، ولكن عليك أن تدخلني في قلب الحدث .

Du musst mich meinen Job machen lassen. Ich werde dich deinen Job machen lassen.
. عليك أن تدعني أقوم بعملي - . سأدعكِ تقومين بعملك -

Bitte, Vin, Du musst mich hier rausholen!
عليك إخراجي من هنا

Du musst mich hier rausholen!
عليك اخراجي من هنا يا رجل أخرجنيمنهنا،(كيتس)

Du musst mich nicht toten.
لا يجب عليك قتلي.

Nein, Mann, komm schon. Du musst mich lassen!
كلاّ يا رجل، هيّا يجب أن تسمح لي

Ich muss da auch mit hin. Du musst mich mitgehen lassen.
يتحتم أن أذهب يجب ان تأخذني بصحبتك

Aber Du musst mich das machen lassen, okay?
لكن يجب ان تدعيني افعل هذا حسناً؟

"Jai, Du musst mich heiraten." Hättest du mich gezwungen, dann, wer weiß, Meera.
عليك أن تتزوجي جاي.. لاأهتم ، يجبك عليك ذلك إذا كنتي أجبرتني..

Du musst mich nicht zurückrufen oder so, ich will nur, dass du weißt... dass ich dich liebe.
لستِ مضطرّة لمعاودة الاتّصال بي أو أيّ شيء. إنّما أودّك أن تذكري أنّي أحبّك.

Du musst mich auch umbringen!
من الأفضل أن تقتلنى أنا أيضا - يا أبن اللعينة من الأفضل أن تقتلنى - من الأفضل أن تقتلنى -

- Du musst mich zum Arzt fahren.
أريد منك أن تأخذني إلى الطبيب.

Ray, Du musst mich in einer Stunde abholen, und du musst mir einen Smoking mitbringen.
(راي)، أريد منك أن تقلني في غضون ساعة وأريد منك أن تحضر لي بدلة سهرة

Du musst mich einfach auszahlen.
أريد منك أن تشتري حصتي

Du musst mich nicht trösten.
لا داعي لأن تواسيني، أعرف تماما أنني تغيرت

Du musst mich nicht tragen.
لا داعي لأن تحملني لقد قاربت على سن التاسعة كما تعلم

Du musst mich hier rausholen, bevor die Karre explodiert, ok?
عليك أن تخرجني من هنا قبل أن تنفجر هذه السيارة , حسناً ؟

Matt, Du musst mich dort mit reinnehmen.
(عليك أن تدخلني يا (مات

Du musst mich dir helfen lassen, okay?
يجب عليك أن تدعني أقوم بمساعدتك, حسناً؟

- Du musst mich hier herausbringen. - Du musst leise sein.
عليك إخراجي من هنا كونى هادئة

Du musst mich hier raus holen.
عليك اخراجي من هنا

Du musst mich... hier und jetzt erschießen.
عليك قتلي هنا " هيرتا " قد أقبلك الآن

Du musst mich gehen lassen.
يجب أن تسمح لي بالرحيل

Du musst mich in die Klinik fahren.
يجب ان تأخذني الى العيادة. -ماذا؟

Ich hab noch nicht gefragt. Du musst mich schon fragen lassen.
لم اسألكِ بعد, يجب ان تدعيني اسألكِ.

- Okay, Du musst mich wirklich nicht so nennen.
حسناً,لا يجبك عليك حقاً أن تدعوني بهذا

Du musst mich vergessen lassen, dass ich ihn je geliebt habe.
أودّك أن تذهنني لنسيان أنّي أحببته قطّ.

Du musst mich auch umbringen!
من الأفضل أن تقتلنى أنا أيضا -