"du musst mir sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عليك إخباري
• أريدك أن تخبرني
• يجب أن تخبريني
• أريد أن تخبرني
• أريدك أن تخبريني

Das, die Abhebung, der Fingerabdruck... du musst mir sagen was zur Hölle vor sich geht.
هذا مع السحب، وبصمة الإصبع، إنّ عليك إخباري بما يجري.

du musst mir sagen, was du durchmachst, denn ab hier wird es nur schlimmer.
عليك إخباري بما تكابده لأن الوضع لن يزيد إلّا سوءًا من الآن.

Hey Sohn, du musst mir sagen was er gesagt hat.
يا بُنيْ، عليك إخباري ماذا يقول؟

du musst mir sagen, wenn du etwas weißt.
أريدك أن تخبرني إن كنت تعرف أي شيء

Hör zu, wir schaffen dich hier raus, aber du musst mir sagen, was hier los ist.
.. اسمعي سوف نخرجكِ من هنا لكن يجب أن تخبريني بما يجري

Ich kann deinen Freunden helfen, aber du musst mir sagen, was du gesehen hast.
. يمكني مساعدة أصدقائك . لكن أريد أن تخبرني بما رأيته

du musst mir sagen, wer sich um diese fünf Treuhandkonten kümmert.
أريدك أن تخبريني من يتعامل مع حسابات الضمان الخمسة هذه؟ حسناً هذا سهل

Was? Savannah, du musst mir sagen, worum es geht.
سافانا, يجب عليك إخباري بخصوص ذلك

Das ist kein Spiel, Theodore. Also, du musst mir sagen, mit wem du gesprochen hast.
ليست هذه لعبة يا (ثيودور)، عليك إخباري الآن عمّن كنت تحادث

Nein, Oliver. du musst mir sagen, was zum Teufel hier los ist und du musst mir meinen Sohn sofort zurückgeben!
{\pos(190,220)} كلّا يا (أوليفر)، عليك إخباري بما يجري وأن تردّ لي ابني فورًا!

Ich versuche es ja, aber du musst mir sagen, was passiert ist, bitte.
{\pos(190,220)} إنّي أحاول، لكن عليك إخباري بما جرى رجاءً.

Jasper, du musst mir sagen wo du bist, okay?
جاسبر, أريدك أن تخبرني عن مكانك حسنا؟

Nein. du musst mir sagen, wie man das Seil befestigt!
لا، لأنني أريدك أن تخبرني كيف أوصّل هذا السلك!

- du musst mir sagen, wo Mick ist.
أريدك أن تخبرني عن مكان ميك.

du musst mir sagen, was los ist.
الموضوع محتدم للغايه , يجب أن تخبريني ما الأمر ؟

- aber du musst mir sagen, wo er ist.
اسمعي، سأخرجك من هنا، لكن يجب أن تخبريني... أين هو؟

du musst mir sagen, was hier vor sich geht, sofort.
(ريتشل) يجب أن تخبريني مالذي يجري بحق الجحيم ؟

du musst mir sagen, was mit Stahl läuft.
أريد أن تخبرني ما يجري مع " ستال "

du musst mir sagen, dass ich nicht verrückt bin.
حسنٌ، أريدك أن تخبريني بأنّي لستُ مجنونًا.