"du musst mir versprechen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عليك أن تعدني
• عليك أن تعديني
• أريدك أن تعدني
• يجب أن تعدني
• عليك أن تعد

du musst mir versprechen das di mit jemanden redest whrend ich weg bin.
أفضل كلمة الكرواسون يبدو واضحاً أنك مذعور بالكامل لذا، عليك أن تعدني

du musst mir versprechen das du nichts sagst.
عليك أن تعدني أنك لن تقول شيئاً لأيّ أحد

Aber du musst mir versprechen, das niemals Jonathan zu erzählen.
لكن عليك أن تعديني بأنك لن تخبري جوناثان أبداً

Wir können es versuchen, aber du musst mir versprechen, dass du mich nicht in solch eine Einrichtung steckst...
بإمكاننا أن نحاول لكن عليك أن تعديني أنّك لن ترسليني أبداً إلى مكان كذلك المكان الشنيع المليئ بالمجانين

Pass auf, du musst mir versprechen, dass, bevor wir dir das Ding geben, du erst noch mal viel mit Bällen spielst und mit anderen normalen Spielsachen.
إستمع ، أريدك أن تعدني أنه قبل أن نخرج هذا من المستودع أنك ستلعب الكثير من كرة القدم و البايسبول

Na schön, hör zu: Ich entfessele dich, aber du musst mir versprechen, dass du nicht wütend sein wirst.
سأفك قيدك، لكني أريدك أن تعدني بأن لا تغضب

Aber du musst mir versprechen, es nicht weiterzuerzählen.
ـ حقا؟ ..ـ ولكن ـ يجب أن تعدني ألا تخبر أحدا ـ نعم، بالطبع

du musst mir versprechen, dass du auf meinen genialen, weltfremden Bruder aufpasst.
يجب أن تعدني أن لا تدع أخي الذكي المغفل أن يتأذى ؟

Aber du musst mir versprechen, dass du nicht wieder durchdrehst.
سنلتقي سايروس، سنتحدث وسنعمل بها. ولكن عليك أن تعد لي أنك لن تفقد أعصابك.

Merlin, du musst mir versprechen, dass du dein Talent nicht vergeudest.
ميرلين عليك أن تعدني ألا تضيع موهبتك سدى.

Ich glaube schon. Aber du musst mir versprechen, ihn nicht mehr zu erwähnen.
‫أعتقد ذلك، لكن عليك أن تعدني ‫بأن لا تذكر ذلك مجدداً

du musst mir versprechen, dass du ihn unter Kontrolle behälst.
حسناً، عليك أن تعدني بأنك سوف تبقيه تحت السيطرة

Na gut, aber du musst mir versprechen, dass du nicht zu viel nimmst bis ich dir deine Entzugsmedikamente besorgt habe, okay?
و لكن عليك أن تعدني أنك لن تتعاطى الكثير حتى أحضر لك أدوية الإنسحاب، حسناً؟

Ok, aber du musst mir versprechen, mich nicht zu verurteilen.
حسناً سأخبرك لكن عليك أن تعديني بألا تحكمي علي

du musst mir versprechen, dass du mich nicht in solch eine Einrichtung steckst.
عليك أن تعديني أمّاه، أنك ...لن ترسليني أبداً لمكان كذلك

Ich denke, ich habe da etwas, das helfen könnte, aber du musst mir versprechen, dass du das nie wieder erwähnen wirst.
حسناً, (ماكس), أظنه لدي شيء ربما بعمل لكن عليك أن تعديني أنك لن تذكرين الموضوع هذا مجدداً

Leonard... ich muss dich etwas sagen, aber du musst mir versprechen, nicht auszuflippen.
لينورد... لدي أمر لأقوله لك لكن أريدك أن تعدني بأن لا تغضب

du musst mir versprechen, das du dafür sorgst, das meine Jungs diesen Ort verlassen.
أريدك أن تعدني ، بأنّك ستبذل جهدك من أجل إبعاد أبنائي عن هذا المكان

Aber du musst mir versprechen, nicht auszuflippen.
ولكن يجب أن تعدني ألا تخدعني

du musst mir versprechen, dass sie nichts...
يجب أن تعدني بأنهم لن يجدوا

Aber du musst mir versprechen, meine Tochter und mich zu beschützen.
لكن عليك أن تعد بحمايتي أنا وابنتي. سأفعل ذلك.