| Du musst nichts sagen. Ich dachte, du solltest es wissen. | Open Subtitles | ليس عليك أن تقول أي شيء الآن لقد شعرت فقط انه يجب ان تعرف |
| Schon okay, Du musst nichts sagen, wenn du noch nicht bereit bist. | Open Subtitles | .لا بأس، يا صغيري .ليس عليك أن تتحدث إلا عندما تكون جاهزاً |
| - Wozu braucht er Butter? - Du musst nichts erklären. - Es ist nicht, wonach es aussieht. | Open Subtitles | دبري, لا حاجة للشرح انها ليست كما تشبه |
| Du musst nichts erklären. Ich weiß, du liebst sie. | Open Subtitles | لا حاجة إلى التفسير اعرف بأنك تحبها |
| Du musst nichts mehr darüber sagen, wenn du nicht willst. | Open Subtitles | ليس عليكِ أن تقولي شيئاً آخر عن ذلك لو أنكِ لستِ مرتاحة |
| Das ist das Gute am Fernsehen. Du musst nichts machen, nur präsent sein. | Open Subtitles | هذه هي روعة التلفاز لست مضطراً للتصنع، تصرف على سجيتك |
| Du musst nichts über Magie wissen. Ich muss dich nur kanalisieren. | Open Subtitles | لست مضطرة لتفقهي أيّ شيء عن السحر، عليّ الاستقواء بك وحسب. |
| Du musst nichts sagen. Lass mich einfach reden, ok? | Open Subtitles | ليس عليك أن تقولي شيئا دعيني أتكلم فحسب، حسنا؟ |
| - Okay, okay. Du musst nichts erklären, Winn. | Open Subtitles | حسنا، حسنا ليس عليك أن تشرح أي شيء، وين |
| Du musst nichts sagen. | Open Subtitles | ليس عليك أن تقولي شيئاً |
| Du musst nichts beweisen. Das war nicht nur eine Notiz unter deiner Tür. | Open Subtitles | دينس) ليس عليك أن تثبت أي شيء لى) . ذلك ليس مجرد تهديد طفيف |
| Du musst nichts mehr sagen. - Was sagen? | Open Subtitles | ليس عليك أن تقول المزيد |
| Du musst nichts trinken. | Open Subtitles | ليس عليك أن تشربي |
| Du musst nichts sagen, wenn du nicht willst. | Open Subtitles | لا حاجة للقول أي شيء إذا كنت لا تريد. |
| Ach, komm schon. Du musst nichts überstürzen. | Open Subtitles | بربك, لا حاجة للاستعجال |
| - Du musst nichts sagen. | Open Subtitles | انظري، ليس عليكِ أن تقولي أي شيئ. |
| Du musst nichts für irgendjemanden machen. | Open Subtitles | ليس عليكِ أن تعدي أي شيء لأي أحد |
| Und keine Angst. Du musst nichts sagen. | Open Subtitles | لا تبالي، لست مضطراً على التفوه بكلمة. |
| Ich wollte ... - Du musst nichts sagen. | Open Subtitles | لا بأس , انك لست مضطراً لقول اي شيء |
| Du musst nichts machen, was du nicht willst. | Open Subtitles | لست مضطرة لعمل أي شيء لا تريدينه. |
| Du musst nichts preisgeben oder reden. | Open Subtitles | لستِ مضطرّة للمشاركة أو التكلّم، أنصتي فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 