"du nach hause kommst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعود للمنزل
• تعود إلى المنزل
• تعودين للمنزل
• عودتك للمنزل
• تعودي للبيت
• تصل للمنزل

Wenn du nach Hause kommst, werden wir darüber sprechen, was mit dir los ist.
وعندما تعود للمنزل أنا وأنت سيكون لدينا مناقشة جادة حول ما يحدث معك

Hör zu, wenn du nach Hause kommst, sorge ich dafür, dass du diesen Schneemann vergisst.
.. لعلمك، عندما تعود للمنزل سأجعلك تنسى التمثال الثلجي ذلك

Brauchst du all dein Denken bei der Arbeit auf und hast nichts mehr übrig, wenn du nach Hause kommst?
وبعدها ليس لديك أي شيء باقي حين تعود للمنزل ؟

Nun, das solltest du auch, denn heute Abend, wenn du nach Hause kommst, werde ich hier auf dich warten, und das wird die schönste, verrückteste Nacht, die du je hattest.
لأنه الليلة, عندما تعود إلى المنزل.. سأكون بانتظارك هنا، وستكون.. أكثر ليلة مدهشة ومجنونة على الإطلاق..

Ich wusste nicht, wann du nach Hause kommst.
لقد اعتقدت أنه سيكون لطيفاً أن تتناولي وجبة خفيفة عندما تعودين للمنزل...

Wenn du dich noch mal schlägst, sprech ich kein Wort mit dir, wenn du nach Hause kommst.
لو تشاجرت مرة أخرى . لن أرمقك بنظرة عند عودتك للمنزل . أو حتى بكلمة

Ich liebe dich und vermisse dich. Ich will, dass du nach Hause kommst.
أحبك، أشتاق إليك، يا إلهي كم أريدك أن تعودي للبيت

Ich muss dir was sehr wichtiges sagen, also wenn du nach Hause kommst, sag nichts bescheuertes wie du es sonst gerne machst.
لدي امر هام للغاية لأخبرك اياه لذا عندما تصل للمنزل لا تقل أمرا غبيا كما تفعل عادة

Du wirst überrascht sein, wenn du nach Hause kommst.
أنا فقط لا تعرف ما قد يصيبك عندما تعود للمنزل

Vielleicht werde ich auf dich warten, bis du nach Hause kommst.
ربما سأكون بأنتظارك عندما تعود للمنزل

und wenn du das tust, dann will ich, dass du nach Hause kommst.
إذا كنت تُحبني، فأريدك أن تعود للمنزل.

Nun, du wirst etwas Schlaf brauchen, wenn du nach Hause kommst.
عليك أن تنام جيداً عندما تعود للمنزل

- Ich will, dass du nach Hause kommst.
أريدك أن تعود للمنزل.

Da konnte jemand nicht erwarten, bis du nach Hause kommst.
إحداهن لم تستطع الانتظار حتى تعود إلى المنزل

Hofft. dass du nach Hause kommst.
آملة أن تعود إلى المنزل

Ich will, dass du nach Hause kommst.
"أريدك أن تعود إلى المنزل."

Sie möchte, dass du nach Hause kommst.
وتبتغي عودتك للمنزل

Ich hoffe du verstehst, warum ich angerufen habe. Ich wollte das du es weißt, bevor du nach Hause kommst.
أودكِ أنّ تتفهمي لمَ أتصلت، وددتكِ أنّ تعلمي قبل أنّ تعودي للبيت.

Sie sollte nicht mitten in der Nacht losgehen, wenn du nach Hause kommst.
لم أريده أن ينطلق في منتصف الليل عندما تصل للمنزل