عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"du nervös bist" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كنت متوتراً
| - Wenn du nervös bist, geh spazieren. - Brauch' ich nicht. | Open Subtitles | ـ إذا كنت متوتراً تمشّى قليلاً ـ سأتمشّى قليلاً |
| Oh, Liebling, wenn du nervös bist, dann probiere nur mal eine von diesen aus. Sie wird dich entspannen. | Open Subtitles | عزيزي, إن كنت متوتراً, خذ واحدة من هؤلاء, سوف ترخيك |
| - Renn lieber, wenn du nervös bist. - Alles Gute. | Open Subtitles | لنفعلها جرياً إن كنت متوتراً - حظاً سعيداً - |
| - Renn lieber, wenn du nervös bist. | Open Subtitles | يمكنك الجري إن كنت متوتراً |