عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"du noch da" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أنت هناك
-
ما زلت معي
-
ما زِلتَ هناك
-
هل ما زلت هنا
-
هل ما زلت هناك
-
زلتِ هنا
-
أنتِ هناك
-
أمازلت هنا
-
أما زلت معي
-
أما زلت هنا
-
أما زلت هناك
| Slim, bist du noch da? | Open Subtitles | سليم ، هَلْ أنت هناك ؟ |
| Bist du noch da, Paps? | Open Subtitles | هل أنت هناك يا أبي؟ |
| Bist du noch da? | Open Subtitles | هل أنت هناك يا بلارت ؟ |
| Mom, bist du noch da? | Open Subtitles | أمي , هل ما زلت معي ؟ |
| Bist du noch da? | Open Subtitles | هَلْ أنت ما زِلتَ هناك ؟ |
| Hey, Top Story, bist du noch da? | Open Subtitles | هل ما زلت هنا ؟ |
| Buffy, bist du noch da? | Open Subtitles | (بافي) هل ما زلت هناك ؟ |
| Danke, ich weiß. Ich wollte nur sicher gehen, dass du noch da bist. | Open Subtitles | شكرًا، أنا على دراية. أردت أن اتأكد أنك ما زلتِ هنا. |
| Goldlöckchen, bist du noch da? | Open Subtitles | جولدي لوكس ؟ أنتِ هناك ؟ |
| - Rocco, bist du noch da? - Das ist sein Bruder. | Open Subtitles | روكو" , أمازلت هنا ؟" أنه أخيه |
| - Bist du noch da? | Open Subtitles | أما زلت معي ؟ |
| - Jack, bist du noch da? | Open Subtitles | أما زلت هنا يا (جاك) ؟ |
| - Bist du noch da? | Open Subtitles | ـ (توني)، أما زلت هناك ؟ |
| CHRISTOPHE, ALAIN Bist du noch da? | Open Subtitles | هل أنت هناك ؟ |
| (Doc) Bist du noch da? | Open Subtitles | هل أنت هناك يا (جيفي) ؟ |
| "Bist du noch da?" Jack? | Open Subtitles | هل أنت هناك (جاك)؟ |