"du offensichtlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الواضح أنك

Okay, das tust du offensichtlich nicht, da du es erwähnen musstest.
حسنا ، من الواضح أنك لن تبقى خارجه ، إن كنتسوف تحرقه

Aber noch schlimmer ist, dass du dachtest, über mich lügen zu müssen. Ich schäme mich nicht für das, was ich bin, Barney, aber du offensichtlich schon.
أنك شعرت بالحاجة ان تكذب عني أنا لست خجلة مما أنا عليه يا "بارني" لكن من الواضح أنك كذلك

Also hast Du... hast du offensichtlich das Geld... aber Du gibst es mir nur, wenn ich das mache, was Du für richtig hältst.
إذن أنتِ ... من الواضح أنك تملكين المال.. ولكن ستدعيني أستخدمه إن فعلت ما تعتقدين أنه صحيح.

Gut, dann bist du offensichtlich nicht der Mann, den ich mir in meinem Kopf ausgemalt habe!
حسنًا ، من الواضح أنك لست الرجل الذي جعلته برأسي الذي ظننت أنني أعلمه!

Ich bin nicht betrunken, aber du offensichtlich!
أنا لستُ ثملة بينما من الواضح أنك كذلك

du offensichtlich auch.
من الواضح أنك كُنت تفعل ذلك أيضاً

- Nein, aber du offensichtlich schon.
لا,لكن من الواضح أنك ترغب

du offensichtlich nicht.
من الواضح أنك لا تفعل ذلك