| Ich hoffe, er klärt die Sache auf. Du ruinierst mir den ganzen Tag. | Open Subtitles | أتمنى أن يوضح هذا الأمر السخيف أنت تفسد يومى بالكامل |
| - Mach das nicht. Ruf sie nicht am nächsten Tag an. Du ruinierst das. | Open Subtitles | لاتفعل هذا، لا تتصل بها في اليوم التالي أنت تفسد الأمر |
| Du ruinierst meinen Abend! Spinnst du? | Open Subtitles | أنت تفسد حفلتي الكبيرة هل أنت مجنون؟ |
| Du ruinierst alles. | Open Subtitles | ستخرب كل شيء _. |
| Du ruinierst deinen Regenmantel. | Open Subtitles | ستخرب معطفك |
| - Du ruinierst dein Leben. | Open Subtitles | أنتِ تدمرين حياتك |
| Erwischt! Du ruinierst das Bild! | Open Subtitles | أمسكتك إخرج من هناك، أنت تخرب الصورة |
| Sheldon, Du ruinierst den Freund- Freundin-Gesangsabend. | Open Subtitles | شيلدون" ، أنت تفسد ليلة " غناء الأصدقاء الحميمين |
| Sheldon, Du ruinierst den Freund- Freundin-Gesangsabend. | Open Subtitles | شيلدون"، أنت تفسد ليلة " غناء الأصدقاء الحميمين |
| Du ruinierst alles! | Open Subtitles | أنت تفسد كل شىء |
| (Ripley) Du ruinierst die Stimmung. | Open Subtitles | أنت تفسد المزاج |
| Halt den Mund. Du ruinierst die Stimmung. | Open Subtitles | ،أصمت أنت تفسد جمال الموقف |
| Du ruinierst die ganze Nacht. | Open Subtitles | أنت تفسد هذه الليلة كلها. |
| Du ruinierst die Spannung! | Open Subtitles | أنت تفسد الإثارة! |
| Du ruinierst unsere Beziehung. | Open Subtitles | ستخرب علاقتنا |
| Du ruinierst meinen Witz. Das Bild war schon kaputt. | Open Subtitles | أنت تخرب نكتتي الصورة متصدعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 