"du sagen willst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ستقوله
• ستقول
• ستقولينه
• ستقولين
• تريد أن تقوله
• تحاول قوله
• عليك قوله

Ich les deine Gedanken nicht, es ist einfach nur offensichtlich, was du sagen willst.
أنا لم أقرأ عقلك، اتفقنا ؟ لطالما بدا واضحاً ما كنت ستقوله تالياً

Ich weiß, was du sagen willst, aber wir haben für die Menschen, die wir zurückließen, eine Verantwortung.
أعلم ماذا ستقوله لكن لدينا مسؤولية عمن تركناهم خلفنا

- Pfade, die wir wählen können. - Ich weiß, was du sagen willst.
طرق أخرى كان من الممكن أن نسلكها - أعلم ما ستقول -

Denkst du darüber nach, was du sagen willst oder schaust du einfach nur die Tür an?
هل تفكر فيما ستقول أم أنك تنظر إلى هذا الباب فقط ؟ لن أذهب إلى أي مكان

Genau genommen weiß ich sogar was du sagen willst, bevor du es aussprichst.
في الواقع، بإمكاني التكهن .بمـا ستقولينه قبل أن تنطقيه

Okay, streich das. Ich habe keine Ahnung, was du sagen willst.
حسناً، لنحذف ذلك ليس لدي فكرة عما ستقولينه

Ich weiß, was du sagen willst.
حسنا اعرف ما ستقولين

Merk dir, was du sagen willst, und sag es mir später.
‫فكر فيما تريد أن تقوله لي. ‫وقله لي لاحقاً، اتفقنا؟

Ich weiss, was du sagen willst, aber da ich hier bin, kannst du mich auch mitnehmen, oder?
أعرف ما ستقوله لكن بما أنني هنا بالفعل ربما تأخذني معك بالداخل بالمرة، أليس كذلك؟

Was auch immer du sagen willst, tun wir einfach so, als hättest du es gesagt und ich lasse es auf sich beruhen, und wir gehen fortan in unterschiedliche Richtungen, okay?
لذا، أياً كان ما ستقوله فلنتظاهر أنك قلته وسأنساه ولنمضِ، حسناً؟

Hör auf, mich anzugrinsen. Ich weiß, was du sagen willst.
توقف عن الابتسام أعرف ما ستقوله

Ich weiß, was du sagen willst. Tu's nicht. Wir haben eine Abmachung.
أعلم ما ستقوله لي, لذا لا تقله

Schau, ich weiß, was du sagen willst, okay?
اسمع, أنا أعلم ما الذي ستقوله, حسنًا؟

Ich weiß, was du sagen willst, Sohn, und du hast Recht.
أعرف ما ستقوله يا بنى... و إنك محق...

Ich weiß, was du sagen willst.
الأمر غير مجدي أعرف ماذا ستقول

Schau, Benji, ich weiß, was du sagen willst.
إسمع , بنجى , أنا اعرف ماذا ستقول

Ich weiß genau, was du sagen willst.
أعرف ماذا ستقول

Nichts, was du sagen willst, führt zu Ruhe.
لا شئ ستقولينه , سيقود إلي الراحة

Mich interessiert nicht, was du sagen willst, das ist es ja.
أنا لست مهتم بما ستقولينه , هذا المغزى

Ich weiß, was du sagen willst.
-هيا ، هيا -لا، أعرف ما ستقولينه

- Ich weiß, was du sagen willst.
أعرف ما ستقولين

Irgendetwas, das du sagen willst.
كل ما تريد أن تقوله.

Ich bin nicht sicher, was du sagen willst... oder ob ich es mag, dass du das Wort "Monster" verwendest, wenn wir gerade über mich sprachen.
لست واثقه من ما تحاول قوله او اني اعجبت باستخدامك للكلمه "وحش عندما كنت تتحدث عني

Nicht denken. Sag einfach, was du sagen willst.
إياك أن تفكري قولي ما عليك قوله فحسب