| Du schuldest mir ein Mittagessen. | Open Subtitles | أنت مدين لي بوجبة غداء، قلتَ أينما أشاء، |
| Du schuldest mir ein Auto. Wieso sollte ich eins für dich klauen? | Open Subtitles | أنت مدين لي بسيارة ، لماذا ينبغي علي أن أسرق واحدة لك ؟ |
| Du schuldest mir ein Fohlen. | Open Subtitles | أنت مدين لي بمُهر |
| Du verrückter Mistkerl. Du schuldest mir ein Flugzeug. | Open Subtitles | يا إلهي ، أنت مجنون أيها الوغد أأنت تدين لي بطائرة ، أتعرف هذا؟ |
| Du verrückter Mistkerl. Du schuldest mir ein Flugzeug. | Open Subtitles | أنت مجنون أيها الوغد أنت تدين لي بطائرة، أتعرف هذا ؟ |
| Wie kannst du es wagen? Du schuldest mir ein Abendessen. | Open Subtitles | كيف تجرؤ وبالمناسبة أنت تدين لي بوجبة غداء |
| Hey, Mann! Du schuldest mir ein Bier, Mann! | Open Subtitles | يا رجل أنت مدين لي ببـيرة. |
| Du schuldest mir ein Bier, Mann! | Open Subtitles | أنت مدين لي بيرة، يا رجل. |
| Du schuldest mir ein Leben. | Open Subtitles | أنت مدين لي بحياة |
| Du schuldest mir ein Abendessen. | Open Subtitles | أنت مدين لي العشاء. |
| Du schuldest mir ein Kleid, Hund. | Open Subtitles | أنت مدين لي بثوب، ايها الكلب. |
| Du schuldest mir ein Leben. | Open Subtitles | أنت مدين لي بحياتك |
| Milton, Du schuldest mir ein paar Antworten. | Open Subtitles | (ميلتون) , أنت مدين لي ببعض الاجابات |
| Du schuldest mir ein Ticket hier raus, Hübscher. | Open Subtitles | أنت تدين لي بتذكرة خروج من هنا يا جميل |
| Du schuldest mir ein Würstchen McMuffin. | Open Subtitles | تدين لي بمكمفين سجقّ |
| Du schuldest mir ein Würstchen McMuffin. | Open Subtitles | تدين لي بمكمفين سجقّ |
| Aber Du schuldest mir ein Zurückweichen von vorhin. | Open Subtitles | لكنك تدين لي بضربة لزحزحة يدك |
| Du schuldest mir ein neues Mobiltelefon. | Open Subtitles | تدين لي بهاتف خلوي جديد |
| Du schuldest mir ein Sandwich. | Open Subtitles | تدين لي بساندويتش لحم |
| Du schuldest mir ein Leben. | Open Subtitles | أنت تدين لي بحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 