| Du schuldest mir was. Zehn Riesen, und die will ich haben. | Open Subtitles | أنت مدين لي ب عشرة الآف وأنا أريد هذه النقود |
| Du schuldest mir was! | Open Subtitles | لقد صالحتك على زوجتك أنت مدين لي بواحدة. |
| Du schuldest mir was, Kien . Vergiss das nicht. | Open Subtitles | بعدها سوف أحكم المدينة أنت تدين لي بواحدة ، كن حذراً |
| Apropos, ich habe deinen jämmerlichen Arsch bereits einmal gerettet. Du schuldest mir was. | Open Subtitles | وبهذا الصدد، سبق وأنقذت جلدك، لذا أنت تدين لي |
| Gut, ich mach's. Aber Du schuldest mir was. | Open Subtitles | -حسناً, سأقوم بذلك -أجل ! أنت مدينة لي |
| Du schuldest mir was, Tuck. Ich brauche deine Hilfe. | Open Subtitles | انت مدين لي تاك, انا بحاجة للمساعدة |
| Ich habe dein verdammtes Leben gerettet, Glynn! Du schuldest mir was! | Open Subtitles | لقد أنقذتُ حياتك يا (غلين)، أنتَ مدينٌ لي |
| Du schuldest mir was...ganz gewaltig. | Open Subtitles | أنتِ تدينين لي , كثيراً |
| Egal. Du schuldest mir was. Was hast du noch? | Open Subtitles | أياً كان، أنت مدين لي ماذا لديك غير ذلك؟ |
| Du schuldest mir was. | Open Subtitles | اسمع , أنت مدين لي بفتاة ، أليس كذلك؟ |
| Jahre meines Lebens hast du mir gestohlen. Du schuldest mir was. | Open Subtitles | سرقتأعوامًامن حياتي، أنت مدين لي |
| "Prinzessin des Volkes" - Du schuldest mir was. | Open Subtitles | أميرة الشعب، أنت مدين لي |
| Bis Morgen. Du schuldest mir was. | Open Subtitles | غداً أنت مدين لي بغداء |
| Du schuldest mir was. | Open Subtitles | لحوالي سنتين قبل أن تولد أنت ، أنت تدين لي |
| Du schuldest mir was. Willst du das nicht zurückzahlen? | Open Subtitles | أنت تدين لي بالمال ألا تريد سداد الدين؟ |
| Du schuldest mir was. | Open Subtitles | أنت تدين لي لأنك الشخص الذي كان يلهيه |
| Du schuldest mir was, oder? Du schuldest mir was. | Open Subtitles | أنت مدينة لي, صحيح؟ |
| Du schuldest mir was, Marci, okay? | Open Subtitles | أنت مدينة لي |
| Du schuldest mir was. - 200 Colones... | Open Subtitles | انت مدين لي بـ 200 مئتان كولونز |
| Du schuldest mir was! | Open Subtitles | أنتَ مدينٌ لي |
| Du schuldest mir was. | Open Subtitles | أنتِ تدينين لي. |
| Du schuldest mir was Großes, hierfür. | Open Subtitles | أنتِ تديني لي بالكثير وفاءً لهذا الصنيع. |
| Du schuldest mir was für zwei verlorene Kunden. | Open Subtitles | والآن أنت مدينٌ لي باثنين اللذان رحلا |
| Du schuldest mir was. | Open Subtitles | انت تدين لي بوقت كثير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 