"du schwul bist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شاذ

Auch wenn du schwul bist, kannst du selbstbewusst auftreten.
فقط كونك شاذ , لا يعني بأنك لن تكون جازم

Er mag dich nicht, weil du ein Idiot bist, nicht, weil du schwul bist.
أجل، ولكنه لا يحبك ،لأنك أحمق ليس بسبب إنك شاذ

Du hast also aus beruflichem Grund vorgetäuscht, dass du schwul bist?
إذا انت تتظاهر بأنك شاذ لكي تتقدم في وظيفتك؟

Entspann dich, dein Vater weiß doch, dass du schwul bist.
هدئ من روعك ، والدك يعلم أنك شاذ

Hätte ich gewusst, dass du schwul bist, wären wir ins Musical gegangen.
لم أعرف بأنك شاذ حينها - لو علمت كنت أقمت حفلات موسيقية من حين لآخر

Wenn ich gewusst hätte, dass du schwul bist, hätten wir dich... ja, wahrscheinlich auch Patty genannt.
إذا كنت أعرف بأنك شاذ ... كنا سنسميك حسنا، غالبا باتي

Sie alle... Du glaubst, es ist, weil du schwul bist?
أنت فاكر أن ده ليه علاقة بكونك شاذ ؟

Nein, ich habe immer gedacht, dass du schwul bist.
لا ، لطالما أعتقدتُ بأنك شاذ

Kann's sein, dass du schwul bist?
هل يعني هذا أنك شاذ ؟

Wenn du schwul bist, bist du schwul.
،إذا كنتَ شاذ فـأنتَ شــاذ

Nicht weil du schwul bist, sondern weil du du bist.
ليس لأنك شاذ لأنك أنتَ

Das bedeutet nicht, dass du schwul bist, Mann.
هذا لا يعني أنك شاذ يا رجل

Weiß sie, dass du... schwul bist?
أهي على علمٍ بأنّك شاذ ؟

Steh dazu, dass du schwul bist.
فقط اعترف بهذا انك شاذ جنسيا.

Verstehst du? Alter, ich weiß, dass du schwul bist.
يارجل ، اعلم أنك شاذ

- Mike, ich liebe dich, weil du schwul bist,
مايك , أحبك لأنك شاذ

Wir haben gehört, dass du schwul bist.
حسناً، لقد سمعنا أنك شاذ

- Ich auch nicht, dass du schwul bist.
-لم أعرف أنك رجل شاذ أيضاً

Wissen sie, dass du schwul bist? - Ich bin nicht schwul.
-أيعلمون أنّك شاذ جنسياً ؟

- Nein, weil du schwul bist.
لا، لأنك شاذ