"du sehen kannst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ترين
• يمكنك أن ترى
• ترى أنا

- Ihr müsst versprechen, nichts zu erzählen. - Dass du sehen kannst?
يجب عليكم ان تعدوني بأن لا تخبروا احداً انكِ ترين ؟

Ich weiß, dass es nicht stimmt... aus der Buchhaltungs-Sicht, aber wie du sehen kannst, kommt das Geld ja rein.
أعلم انها وجهة نظر خاطئة من محاسب, ولكن كما ترين, في النهاية المال ياتي الينا كما ترين.

Ich verstehe, das ihr noch versucht euch zu organisieren, aber wie du sehen kannst, sind wir hier eine Gemeinschaft.
انا اعرف انك تحاولين ان تصبحي منظمة ولكن مثلما ترين نحن وحدة هنا

Es hat sich angefühlt, als hatte die Welt mich im Stich gelassen und Gott auch, und eindeutig, wie du sehen kannst, eines Abends dachte ich Musik hätte mich im Stich gelassen.
لقد شعرت بأن العالم قد خذلني أن الله قد خذلني ومن الواضح كما ترين في ليلةً ما اعتقدت أن الموسيقى خذلتني

Dein Verstand, die Dinge, die du sehen kannst...
لديك عظمة في لك، هارولد . عقلك ، والأشياء يمكنك أن ترى -

Wie du sehen kannst, war ich eigentlich nie richtig im Gefängnis und ich bin nie zu etwas anderem als einem Vergehen verurteilt worden.
كما ترى أنا ... لم أقضي وقت حقيقي بالسجن و لم يسبق لي أن تم إدانتي بأي شي سوى جُنحة

Ich wurde gerade angerufen und gefragt, ob ich einer Expertenkommission bei sitzen kann und wie du sehen kannst, bin ich relativ beschäftigt.
يطلبون مني فيه للاشتراك في لجنة تحقيق وكما ترين انا منشغله جداً

Wie du sehen kannst machen sie die Eisenketten machtlos, also kannst du dich vertreten, Vergeltung üben, was auch immer es ist, dass dir den Frühling wieder beschert.
كما ترين, السلاسل الحديدية تحجب قواها حتى تضرع القضية لإنتقامك مهما كان حنقك ليعود إلى مكانه

Wie du sehen kannst, basierend auf der Querschnittkontur, war die Form der Waffe lang und zylindrisch.
من ثلاثة الي خمسة كما ترين بناء على المقطع الحانبي شكل السلاح كان طويلا و اسطوانيا

Und sag mir, was du sehen kannst?
ألقِ نظرة الآن، أخبريني ماذا ترين ؟

Und wie du sehen kannst hatte ich ein paar ... Unfälle.
و كما ترين, حظيت بحادثين عسرين

Nein, wie du sehen kannst, hängen wir noch mit ihm rum.
لا كما ترين فنحن لا زلنا نتسكع معه

Wie du sehen kannst, ist eine weiß... und die andere schwarz.
كما ترين,أحد الملفات أبيض والآخر أسود

Also, ähm,... wie du sehen kannst...
إذا ، كما ترين... لا يوجد إلا سرير واحد

Nun, wie du sehen kannst... geht's mir gut.
{\pos(192,240)}حسناً ، كما ترين {\pos(192,240)}أنا بخير

Nun, wie du sehen kannst.
حسناً ، كما ترين

Ich weiß. Es tut mir leid. Aber wie du sehen kannst...
أعلم، عذراً، ولكن كما ترين...

- Dass du sehen kannst?
-انك ترين .. ؟ !

Wie du sehen kannst, Oliver, haben wir ein bisschen modernisiert.
كما يمكنك أن ترى يا (أوليفر) , فأننا قد قمنا بإدخال تحديثات كثيرة