"du seist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كُنْتَ
• إنّكِ
• كن أنت
• لأنك كنت
• أنك تستحق

Ich sagte nur, du seist langweilig.
كُلّ قُلتُ عنك كُنْتُ بأنّك كُنْتَ مملّ.

Einen Moment dachte ich, du seist tot.
تالبي للحظة حسبتك إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ

Wir haben vorhin hier angerufen, die meinten, du seist wach,... und bis wir hier waren, warst du schon wieder eingeschlafen.
اتّصلنا في وقت سابق قالوا إنّكِ صاحية حين وصلنا كنتِ قد غفوتِ

Dad sagt, du seist froh, dass wir weit weg sind.
ـ أبي يقول إنّكِ سعيدة لأننا نعيش بعيداً عنكِ

du seist verflucht!
"كن أنت الرجيم"

Du sagtest, wir könnten nicht heiraten, du seist pleite.
قلت أننا لا نستطيع الزواج, لأنك كنت مفلس

Du lässt nicht zu, dass dich jemand liebt, weil du denkst, du seist es nicht wert, geliebt zu werden.
أنت لن تسمح لأي شخص أن يحبك أنت لا تعتقد أنك تستحق المحبة

Ich dachte, du seist aus Chicago.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ مِنْ شيكاغو.

Er dachte, du seist sein Freund.
إعتقدَ بأنّك كُنْتَ صديقَه.

Vielleicht warst du besser damit dran, zu denken, du seist verrückt.
ربّما كان من الأفضل أنْ تستمرّي بظنّكِ إنّكِ مجنونة

Doch, wirklich. Man sagt, du seist schüchtern.
أجل، إنّكِ كذلك، الناس تقول إنّكِ خجولة.

Sie sagten, du seist glücklich.
لقد قالوا إنّكِ كنتِ سعيدة.

Du sagtest du seist 14!
قلتِ إنّكِ في الـ14!

- Wer sagte, du seist eingeladen?
-من قال إنّكِ مدعوّة ؟

Sag nicht, du seist verliebt in mich.
لا تقولوا لي انها لأنك كنت في الحب معي كل هذا الوقت.

Tonys Bruder ist tot. Tony hat erzählt, du seist krank gewesen und gestorben.
طوني أخبر الجميع أنك مت لأنك كنت مريض

Tony hat überall herumerzählt, du seist krank gewesen und gestorben.
( توني ) أخبر الجميع أنك مت لأنك كنت مريض

Du sagtest, du seist schuld.
قلت أنك تستحق ذلك