"du siehst aus wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تبدو مثل
• تبدين مثل
• تشبهين
• أنت تشبه
• إنك تشبه
• انت تشبه
• تَبْدو مثل
• انت مثل
• ‫ تبدو كنتيجة
• تبدو وكأنها
• تبدو ك
• تبدين ك
• أنت تبدو كمغفل
• أنت تبدو وكأنك

Du siehst aus wie "Action Man", wie 'ne Barbie-Puppe bist Du angezogen.
تبدو مثل رجل صغير مثل لعبة الباربي وانت ترتدي هذ الملابس

Meine Freunde finden, Du siehst aus wie ein Penner... (unterdrückter Schrei)
كل أصدقائي يعتقدون أنك تبدو مثل مشرد لا يمكنني طلب

Du siehst aus wie eine Giraffe mit Kropf.
أنها تجعلكِ تبدين مثل الزرافة التي تعاني من تضخم في الغدة الدرقية

Du siehst aus wie dein Vater, wenn er weint.
أنتِ تشبهين والدك تماماً عندما يبكي

Du siehst aus wie Gordon Gekkos kleiner Bruder.
" انظر لنفسك أنت تشبه الأخ الأصغر ل " جوردون جيكو حسناً

Du siehst aus wie Johnny Blaze.
إنك تشبه ذاك جوني بليز

Sie sagt zu mir: "Du siehst aus wie Lionel Richie."
قالت لى انت تشبه ليونيل ريتشى

Du siehst aus wie ein neuer Mensch.
تَبْدو مثل رجل جديد أشعر بأنني مثل رجل جديد

Du siehst aus wie die Katze, die den Vogel gefressen hat. Hast du?
حسناً تبدو مثل القطة التي تأكل الكنار أليس كذلك ؟

Du siehst aus wie der harmlose Junge von nebenan, aber du täuschst mich nicht.
تبدو مثل الطفل الجميل الصغير في البيت المجاور لكنك لن تخدعني

Du siehst aus wie ein Eskimo! Ich bin Kalifornierin und trage nie so viel Zeug.
انت تبدو مثل الاسكيمو انا مجرد شخص من كليفورنيا

Du siehst aus wie der Typ, von dem die Frauen träumen, wenn ich auf ihnen liege.
تبدو مثل الشخص الذي تتخيّلهُ النّساء عندما أكون فوقهنّ.

Du siehst aus wie einer dieser Deppen, der in einer lahmen Band ist und Motorrad ohne Helm fährt und der eine Kette am Geldbeutel hat und ein Nackentattoo und ein Drogenproblem.
تبدو مثل احد هؤلاء الاوغاد من احد تلك الفرق السخيفة الذي يركب دراجه نارية بدون خوذه و يملك سلسة مفاتيح طويلة ووشم على الرقبة مع مشكلة الادمان ليستمشكلةكبيرةفقط ..

Du siehst aus wie Mama. Vor dem Krieg hat sie solche Kleider oft getragen.
ـ تبدين مثل امي ـ لم تكن ترتدي ثياباً كهذه بسبب الحرب

Du siehst aus wie 'ne Katze, die einen Kanarienvogel verspeist hat.
تبدين مثل القطة التي بلعت الكناري هذا الصباح أية كناري ؟

Du siehst aus wie die unschuldige Blume, aber die Schlange lauert darunter.
تبدين مثل الوردة البريئة لكنكِ أفعى من الداخل

Du siehst aus wie Carpaccio. Verschleiere dich.
تشبهين اللحم البقري، انزلي الحجاب

Du siehst aus wie dein Dad, als er so alt war wie du.
أنت تشبه اباك تماما حين كان بعمرك

Du siehst aus wie ein Fleischklops.
إنك تشبه كرة اللحم المفروده

Du siehst aus wie dein Vater.
انت تشبه والدك كثيرا..

Gott, Du siehst aus wie, Du siehst aus wie Claude. Scheiße.
اللهي، تَبْدو مثل، تَبْدو مثل كلود، اللعنة.

Sieh nur, Du siehst aus wie der Große Kürbis.
انظري اليك , انت مثل القرعة الكبيرة

Du siehst aus wie eine Avocado, die mit einer älteren Avocado Sex hatte.
‫تبدو كنتيجة جماع ثمرتي أفوكادو مسنتين ومقززتين

Du siehst aus wie der Muli in Der Schatz der Sierra Madre.
كنت تبدو وكأنها من بغل تسلق سييرا مادري.

- Was? Du siehst aus wie ein fetter Billy Ray Cyrus.
-إنك تبدو ك"بيل راي سايرس" بدين

Du siehst aus wie 'n Volltrottel! Sogar unter Wissenschaftlern!
أنت تبدو كمغفل كبير حتى عندما تكون مع علماء آخرين

Du siehst aus wie ein Sozialhilfeempfänger, aber das ist Zufall.
أنت تبدو وكأنك فقير، لكن هذا ليس مهماً