"du siehst nicht gut aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تبدين بخير
• أنت لا تبدو بخير
• لا تبدو على ما يرام
• لا تبدو جيداً
• لا تبدو على مايرام
• لا تبدو بحالة جيدة

Ich will nicht unhöflich sein, aber ... Du siehst nicht gut aus.
في الحقيقة أنا لا أقصد أن أبدو فظاً لكنكِ لا تبدين بخير.

- Du siehst nicht gut aus, Darling.
أنتِ لا تبدين بخير, يا عزيزتي.

Du siehst nicht gut aus, was ist denn los?
حسنا .. أنت لا تبدو بخير هل هناك شئ آخر يتعلق بالموضوع ؟

Du siehst nicht gut aus. Verrat mir, sind die Kopfschmerzen wieder da?
أنت لا تبدو بخير أخبرني، هل عاد الصُداع مُجدداً؟

Du siehst nicht gut aus.
كنت لا تبدو على ما يرام.

Du siehst nicht gut aus.
أنت لا تبدو على ما يرام

Du siehst nicht gut aus. Bist du ok?
إنك لا تبدو جيداً هل أنت بخير؟

Du siehst nicht gut aus.
لا تبدو على مايرام

Du siehst nicht gut aus.
لا تبدو بحالة جيدة

Oh, Du siehst nicht gut aus.
أنت لا تبدين بخير

- Du siehst nicht gut aus. - Nein.
ــ لا تبدين بخير ــ لا

- Noch nicht. Du siehst nicht gut aus.
عزيزتي، أنتِ لا تبدين بخير

- Du siehst nicht gut aus, Liebling.
.لا تبدين بخير عزيزتى .هنري

Du siehst nicht gut aus, ist irgendwas passiert?
أنت لا تبدو بخير هل حدث شئ؟

Du siehst nicht gut aus.
أنت لا تبدو بخير

Du siehst nicht gut aus.
لا تبدو على ما يرام يا عزيزي.

Du siehst nicht gut aus.
أنت لا تبدو على ما يرام.

Du siehst nicht gut aus.
مهلاً أنت لا تبدو جيداً جداً

Du siehst nicht gut aus. Wie schade. Willst du hier raus?
لا تبدو جيداً يا (جاك) هذا مؤسف!

Du siehst nicht gut aus.
لا تبدو على مايرام.

Du siehst nicht gut aus.
لا تبدو بحالة جيدة .