عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"du so schlau bist" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كنت ذكياً هكذا
-
كنت ذكيا
| Komm doch rauf und mach's selbst, wenn du so schlau bist! | Open Subtitles | إسمع , إذا كنت ذكياً هكذا ؟ لماذا لا تأتى و تصلحه بنفسك ؟ |
| Wenn du so schlau bist, wie Hearst sagt,... dann arbeite an meinem Projekt. | Open Subtitles | إذا كنت ذكيا (كما يدعي (هرست اعمل في مشروعي |
| - Mach du doch! - Was? Mach doch, wenn du so schlau bist! | Open Subtitles | تعال أنت إذا كنت ذكيا هكذا! |