عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"du so weitermachst" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
استمريت هكذا
| Schatz, wenn du so weitermachst, werden wir den ganzen Tag hier sein. | Open Subtitles | حبيبتى, لو استمريت هكذا, سنظل هنا طول اليوم... |
| Wenn du so weitermachst, wirst du erwischt. | Open Subtitles | إذا استمريت هكذا, سيمسكون بك. |
| Wenn du so weitermachst, bin ich sehr böse mit dir! | Open Subtitles | (كويكويج)، لو استمريت هكذا سأغضب كثيرا |