| In 20 Sekunden entdeckt man dich. Du solltest gehen. | Open Subtitles | لديك 20 ثانية قبل أن ينتبه الحراس لوجودك يجب أن تذهب الآن |
| Oh, Du solltest gehen, ich meine, du mußt den Job nicht nehmen, aber eine tolle Mahlzeit aus dem Geschäft ziehen. | Open Subtitles | أوه، يجب أن تذهب أعني، لن تقبل تلك الوظيقة لكن من الأفضل أن تأكل وجبة عظيمة خارج الصفقة |
| - Nein, Du solltest gehen. | Open Subtitles | لا، عليك أن تذهب. |
| Du solltest gehen... und etwas Spaß haben. | Open Subtitles | عليك أن تذهبي, إحظي ببعض المرح |
| Nun, Du solltest gehen und... wir reden bald. | Open Subtitles | ..إذًا، عليك الذهاب وسوف نتحدث قريبًا |
| Offensichtlich habe ich etwas über mich erfahren und Du solltest gehen. | Open Subtitles | من الوضح انني اشعر بشئ ما واظن انه عليك المغادرة |
| - Du solltest gehen. - Ich kann noch bleiben. | Open Subtitles | ـ يجب أن تذهبي الآن ـ ما يزال هناك بعض الوقت |
| Ja, Du solltest gehen. | Open Subtitles | نعم, يجب ان تذهب |
| Du solltest gehen... Bevor Du rausfindest, wie gefährlich wir alle sind. | Open Subtitles | عليك الرحيل قبلما تتبيَّن كم أننا جميعًا خطيرون. |
| Mein Dad wird gleich kommen, Du solltest gehen. | Open Subtitles | والدي سيكون هنا في أي دقيقة، يجب أن تذهب |
| Die Anhörung ist in einer Stunde. Du solltest gehen. | Open Subtitles | جلسة أبّك في السّاعة، أنت يجب أن تذهب. |
| Du solltest gehen. Es ist nicht schön. | Open Subtitles | يجب أن تذهب فالمنظر ليس جميلاً |
| Du solltest gehen. | Open Subtitles | أعتقد بأنَك يجب أن تذهب |
| Sie hat Recht, Du solltest gehen. | Open Subtitles | إنها محقة ، يجب أن تذهب |
| Ich denke Du solltest gehen. | Open Subtitles | أظن أنه يجب أن تذهب |
| Nein, Du solltest gehen. | Open Subtitles | لا، عليك أن تذهب. |
| - Ja, nun, Du solltest gehen. | Open Subtitles | حسناً عليك أن تذهب |
| Wir schaffen das. Du solltest gehen. | Open Subtitles | سنكون على مايرام، عليك أن تذهبي. |
| Du solltest gehen, bevor sie dich umbringen. | Open Subtitles | عليك الذهاب للمنزل قبل أن يقتلوك. |
| Ich habe seinen letzten Schutzzauber durchbrochen. Du solltest gehen. | Open Subtitles | حللت آخر تعاويذ حمايته، عليك المغادرة. |
| Die Schule hat schon angefangen. Du solltest gehen. | Open Subtitles | لقد بدأت الدراسه و يجب أن تذهبي |
| Ich denke, Du solltest gehen. | Open Subtitles | اعتقد انك يجب ان تذهب |
| Ich möchte dich nicht sehen. Du solltest gehen. | Open Subtitles | لا اريد ان اراك , يجب عليك الرحيل |
| Bitte. Du solltest gehen. | Open Subtitles | يجدر بك الذهاب. |
| Du solltest gehen. | Open Subtitles | يجب أن ترحل من هنا حسنٌ |
| Du solltest gehen solange du noch kannst. | Open Subtitles | عليك أن تغادر الآن بينما تستطيع ذلك |
| Es ist schon spät. Du solltest gehen. | Open Subtitles | تأخّر الوقت، يجدر بك الانصراف |
| Du solltest gehen. Du hast Recht. | Open Subtitles | يجدر بكِ الذهاب أنتِ محقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 