| - Du spinnst doch, Mann. | Open Subtitles | . ـ قُم بالنزول من على المسرح . ـ أنت مجنون و لعين يا رجُل |
| Ohne Gitarre singe ich nicht. Du spinnst doch. | Open Subtitles | من المستحيل أن أغني بدون غيتار، أنت مجنون |
| Du spinnst doch. | Open Subtitles | و مازلتِ ترغبين بالزواج من هذا الحمار؟ (أنت مجنون يا (فرحان |
| - Du spinnst doch. - Sag's mir. | Open Subtitles | أنت مجنون - أخبرني - |
| Du spinnst doch. Woher sollte die denn schießen? Frau Junge, Sie haben Recht. | Open Subtitles | لا تكونى سخيفةً من أين ستجيء ؟ |
| Nee, Du spinnst doch. | Open Subtitles | rlm; لا، أنت مجنون. |
| Du spinnst doch, oder? | Open Subtitles | أنت مجنون |
| Du spinnst doch. | Open Subtitles | أنت مجنون .. |
| - Du spinnst doch. | Open Subtitles | أنت مجنون. |
| Du spinnst doch völlig! | Open Subtitles | أنت مجنون |
| Du spinnst doch! | Open Subtitles | أنت مجنون |
| Du spinnst doch! | Open Subtitles | - أنت مجنون ! |
| Du spinnst doch. Woher sollte die denn schießen? Frau Junge, Sie haben Recht. | Open Subtitles | لا تكونى سخيفةً من أين ستجيء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 