"du trägst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت ترتدي
• ترتدين
• إنك ترتدي
• تلبس
• ترتديه
• ترتدينه
• أنت تحمل
• تلبسه
• تلبسينه
• تضعين
• تضعينه
• سترتدين
• أنتَ ترتدي
• تحملينه
• تلبسين

Alter, das sieht nicht wirklich bequem aus. - Du trägst einen Schlips.
يارفيق ، هذا لا يبدو مريحاً إطلاقاً أنت ترتدي رابطة عنق.

Alle tragen einen schwarzen Schlips und Du trägst einen grauen Schlips.
كل شخص يرتدي ربطة عنق سوداء. و أنت ترتدي رمادية.

Du trägst dein schönstes Kleid. Wo sonst warst du, wenn nicht in der Kirche?
إنّكِ ترتدين أحلى زيٍّ لديكِ، فأين عساكِ كنتِ طوال اليوم بمكانٍ غير الكنيسة؟

Du trägst jetzt seit vier Tagen dieselben Boxershorts.
إنك ترتدي نفس الملابس الداخلية منذ أربعة أيام.

Du trägst ein Gerät zur Gedankenkontrolle. Runter damit.
أنت تلبس جهاز للسيطرة على عقلك انزعها بسرعة

Das ist ein großes Problem denn es hat Bedeutung, was Du trägst.
وتلك مشكلة كبيرة، لأن ما ترتديه هو أمر مهم.

Es ist so, als würde ich ein Kleid spenden und Du trägst es, wenn ich auf dieser Party erscheine.
،و كأنني تبرعت بفستان إلى جمعيةٍ خيريه ثم ذهبت إلى حفله، و أجدكِ ترتدينه

Du trägst die Last einer langen Blutlinie nutzloser Männer.
أنت تحمل عبء سلالة عريقة من الرجال الضعفاء وعديمي القيمة.

Du trägst einen sagenhaften Pelz. Du musst innerlich schnurren! Freu' dich!
أنت ترتدي معطف قيم أجعل الرجل الذي يريد شراءه يأتي الأن

Du trägst ein Kostüm und springst von Gebäuden und du rettest Leute von Straßenräubern.
أنت ترتدي زيًا وتقفز من أعلى المباني. وتنقذ الناس من الأشرار.

Ich sitz hier in einem schäbigen alten T-Shirt und Jeans, und Du trägst einen schicken Anzug und bist mit deinem tollen Wagen unterwegs.
أنا أجلس هُنا مرتدياً قميص رث و بنطال جينز و أنت ترتدي تلك البدلة الفاخرة،

- Du trägst Kontaktlinsen? - Was?
جولي ، أنا لا أعرف أنك ترتدين العدسات ماذا ؟

Ich habe aber Hosen an. Du trägst Hosen wie ein Mann. Gibt dir das ein Gefühl der Überlegenheit?
من أجل المرأة أنت ترتدين ملابس و تتحدثين مثل الرجال هل يشعرك هذا بالتفوق؟

Du bist ein altes Weib, aber Du trägst immer noch die gleichen Kleider wie vor 10 Jahren, damit dein Alter nicht ins Auge fällt.
أنت التي تبدين عجوزا ولكنك ترتدين الملابس نفسها التي اعتدت لبسها من 10 سنوان حتى تتظاهري بأنك لا زلت شابة

Du trägst das gleiche.
إنك ترتدي نفس القميص

Du trägst keinen Smoking bei einer Beerdigung, Du trägst einen bei einem Abschlussball.
أنت لن تلبس البدلة الرسمية للدفن انت تلبس البدلة لحفلة الرقص

Zieh doch dein kleines schwarzes Kleid an. Du trägst es kaum.
يمكنك إرتداء ذلك الثوب الأسود- من النادر لك أن ترتديه

Ja, ein typisches Feierabendkleid, das Du trägst.
أجـل هـذا اللبـاس الذي ترتدينه لبـاس نهـاية العمـل

Du trägst ihren Gestank in deinem Herzen.
أنت تحمل رائحتها النتنة بداخل قلبك

Was willst du denn damit? Du trägst es doch nie.
أنت تعرف مدى حبى لذلك التيشيرت أنت لن تلبسه ابدا

Du trägst das, was du anhattest, als ich dich zum ersten Mal gesehen habe, als du Klavier gespielt hast.
ارتديتِ الفستان الذي كنتِ تلبسينه في أول لقاء لنا عندما كنتي تعزفين البيانو

Du trägst immer noch Blumen im Haar.
مازلت تضعين زهرة في تبدين عظيمة

Der Duft, den Du trägst, den habe ich für dich gekauft.
رائحة العطر الذي تضعينه لقد اشتريت ذلك العطر لكِ

Ehrlich gesagt, dachte ich, Du trägst Strümpfe.
حسنا, ظننت بأنكِ سترتدين الجوارب الحريرية

Du trägst die Uhr, die er dir zum Wichtel-Spiel geschenkt hat.
أنتَ ترتدي الساعةَ التي أهداك إياها في طقس هديّةِ "سانتا" السرّية

Hör mal, Gwen, Du trägst keinen Baby Jesus in dir.
اسمعي يا جوين ، هذا الذي تحملينه ليس المسيح

Ich hoffe, Du trägst diesen Riesenschlüpfer.
أتمنى أنكِ لازلتي تلبسين السروال الداخلي العملاق.