"du verbringst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت تقضي
• ستقضي
• ستقضين
• لقد قضيتى
• إنك تقضي
• أما تقضي بقية

Du verbringst die Nacht in diesem blöden Wohnwagen, auf diesem dummen Stück Land, planst das dumme Haus, dass du niemals bauen wirst.
أنت تقضي الليل دائما في تلك المقطورة الغبية وقطعة الأرض الغبية تلك تخطط لذلك المنزل الغبي الذي لن تبنيه أبدا.

Du verbringst zu viel Zeit, dir Gedanken zu machen, was andere von dir denken.
أنت تقضي الكثير من الوقت قلقاً بخصوص ما سيقوله الآخرون عنك

Ich meine, Du verbringst diesen großen Teil deines Lebens als Paar.
أعني, أنت تقضي حياتك مع شخص كزوج

Du verbringst die nächsten 40 Jahre im Gefängnis, wie ein Tier in Ketten.
ستقضي الأربعين عام القادمه بالسجن مقيد كحيوان

Brian, ich muss nur einmal so tun, als ob ich niesen würde und Du verbringst den Rest deines Lebens draußen.
براين , كل مايجب أن أفعله هو أبدأ أزيف عطس من حولك وأنت ستقضي بقية حياتك في الخارج

So oder so, Du verbringst die Nacht mit mir.
.. بكلا الطرق ستقضين الليلة معى

Du verbringst genug Zeit damit, aus dem verdammten Fenster zu starren.
لقد قضيتى وقتا كافيا تحدقين خارج النافذة.

- Du verbringst viel Zeit mit ihnen.
إنك تقضي وقت كبير معهم أليس كذلك ؟

Du verbringst dein Leben im Gefängnis oder gehst in deine Zelle und wartest auf weitere Anweisungen.
أما تقضي بقية حياتك في السجن أو تعود إلى زنزانتك وتنتظر المزيد من التعليمات.

Ja, naja, Du verbringst eben 'ne Menge Zeit in der anderen und tust, was du tun musst.
نعم حسنا أنت تقضي الكثير من الوقتفيالمكانالآخر... -تقوم بما يتوجب عليك -نعم

Du verbringst sehr viel Zeit darin.
أنت تقضي الكثير من الوقت هناك

Du verbringst einen Haufen Zeit mit Sam.
أنت تقضي الكثير من الوقت مع (سام)

Du verbringst dein halbes Leben hier, Shane.
أنت تقضي نصف حياتك هنا، (شاين).

Du verbringst Zeit mit deiner Freundin und ich gehe jagen. Welche Richtung schlagt ihr ein?
ستقضي بعض الوقت مع صديقتك وسأذهب للصيد

Du verbringst den Sommer mit mir.
ستقضي عطلة الصيف معي

Du verbringst doch das Wochenende mit mir, oder?
ستقضي عطلة الاسبوع معي، صحيح؟

Ich dachte Du verbringst die Nacht bei Brynn.
اعتقدت أنك ستقضين ليلتك مع براين

- Also, entweder bist du jetzt ein braves Mädchen und gibst mir die Rezeptur oder Du verbringst den Rest deines miserablen, kleinen Daseins im neuen Superpower-Schlumpffilator, wo ich dich ausquetsche!
والآن كوني فتاة مطيعة و أعطني الوصفة و إلأّ ستقضين ما تبقّى من حياتك الصّغيرة التّعيسة محتجزة داخل محوّلي السّنفوري الخارق

Du verbringst viel zu viel Zeit mit Baltar.
(لقد قضيتى وقتاً طويلاً مع (بالتر

Du verbringst zu viel Zeit bei toten Menschen.
إنك تقضي الكثير من الوقت حول أناسٌ موتى