| - Sie fragte, ob du verheiratet bist. - Was hast du gesagt? | Open Subtitles | ،تريد أن تعرف هل أنت متزوج ...حسناً،ماذا أخبرتها |
| Lass mich das verstehen. Wenn du verheiratet bist, bedeutet ein Date ein Zimmer im Best Western Hotel. | Open Subtitles | دعني أفهم، أنت متزوج فتقابلني في غرفة فندق (بيست ويسترن) وستائرها مسدلة |
| Wenn du verheiratet bist, werde ich kaum noch Gelegenheit dazu haben. | Open Subtitles | سوف تتزوجين و الفرص ستطير من حولى |
| Frauen berichteten von Ärzten, die oftmals herablassend und abschätzig auf ihre Beweggründe reagierten. Man sagte ihnen Dinge wie: "Komm nochmal wenn du verheiratet bist und Kinder hast." | TED | ذكرن النساء بأن الممارسين الصحيين كثيرًا مايتعالون ويرفضون دوافعهم، يخُبرن بأشياء مثل، "عودي عندما تتزوجين وتنجبين أبنائك" |
| Weiß sie, dass du verheiratet bist, oder kommt das nicht gut an? | Open Subtitles | هل أخبرتها أنك متزوج أم أن هذا يعيق أسلوبك في جذب النساء؟ |
| Wir wissen nicht mal, ob du verheiratet bist. | Open Subtitles | اننا لا نعرف ان كنت انت متزوج اصلا |
| Wenn du verheiratet bist, wirst du's wissen. | Open Subtitles | عندما تتزوجين ستعرفين |
| Es ist anders, sobald du verheiratet bist. | Open Subtitles | يختلف الأمر عندما تتزوجين. |
| - Dass du verheiratet bist, und meinem Bruder Unterschlupf gewährst. | Open Subtitles | مثل أنك متزوج حتى الآن وقمت بإيواء اخي لمنزلك |
| -Ich wusste nicht, dass du verheiratet bist. -Bin ich nicht. Ich war es, | Open Subtitles | لم أعرف أنك متزوج - .. أنا لست متزوج، كنت - |
| Es tat mir weh, herauszufinden, dass du verheiratet bist. | Open Subtitles | لقد جرحت عندما اكتشفت أنك متزوج |
| Sie fragt,... ob du verheiratet bist. | Open Subtitles | انها تسأل ... هل انت متزوج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 