| Ich wette, Du vermisst den Alkohol, bei solchen Anlässen. | Open Subtitles | اراهن أنك تفتقد هذا المرح والخمر , أليس كذلك ؟ أوقات مثل هذه ؟ |
| Du vermisst deine Mutter und deinen Vater, und du willst ihnen zeigen, dass du stark bist. | Open Subtitles | أنت تفتقد أمك وأباك، وتريد أن تثبت لهما أنك قوي |
| Du vermisst den Druck, die engen Fristen und die Geschäftsessen. | Open Subtitles | تفتقدين الضغط و المواعيد المحددة و دعوات الغداء |
| Gib es zu. Du vermisst mich. Dir fehlen unsere Gespräche. | Open Subtitles | اعترفي بالأمر ، أنتِ تفتقديني ، تفتقدين أحاديثنا الصغيرة |
| Ist Essen das einzige, was Du vermisst? | Open Subtitles | هل الطعام هو ما تفتقده فقط؟ |
| Du vermisst deine Mama immer, wenn du panisch wirst. | Open Subtitles | أنت دائماً تشتاق إلى أمك . عندما تشعر بذعر |
| Du vermisst sie, nicht? | Open Subtitles | أنت مشتاق إليها، أليس كذلك؟ |
| Du vermisst nicht unsere Affäre, Du vermisst die Bestätigung. | Open Subtitles | لا تفتقد علاقتنا وإنما تفتقد الاطمئنان الذى يُصاحب فضفضة الوسادة |
| Was hast du, vermisst du bereits den Schwulenflügel? | Open Subtitles | ما الأمر، هل تفتقد جناح المنحرفين منذ الآن؟ |
| Du vermisst Football, oder? Zwei Mal Training am Tag, Eisbäder und die ganzen Gehirnerschütterungen. | Open Subtitles | انت تفتقد كرة القدم , اليس كذلك ؟ لا , ما الذي افتقده ؟ |
| Du vermisst deine Leute, ich vermiss' meine. | Open Subtitles | أنت تفتقد إلى قومك، وأنا أفتقد إلى قومي |
| Oh, Du vermisst es, das böse Imperium zu bekämpfen. | Open Subtitles | أنت تفتقد إلى قتال امبراطورية الشر |
| Du vermisst deine Arbeit in der Bäckerei. | Open Subtitles | يبدو أنكِ تفتقدين عملكِ في المخبز |
| Du vermisst sie wirklich nicht? | Open Subtitles | ــ ألا تفتقدين ذلك حقاً؟ |
| Du vermisst deine Mutter. | Open Subtitles | أوه, أنتتِ تفتقدين أمكِ؟ |
| Du vermisst deine Freundin. | Open Subtitles | تفتقدين صديقتك خصوصاً الآن |
| Niemanden den Du vermisst. | Open Subtitles | لا أحد تفتقده |
| Ich weiß, Du vermisst ihn, Bart,... also lass uns ein wenig erstklassige Vater-Sohn-Zeit verbringen. | Open Subtitles | أعلم أنك تشتاق إليه لنمضي معاً وقت خاص بين الأب وأبنه |
| Du vermisst Rebecca, oder? | Open Subtitles | أنتَ مشتاق ل(ربيكا)، أليس كذلك؟ |
| Du vermisst es wohl sehr, dass du uns nicht mehr bewirten kannst. Ha, ha. | Open Subtitles | يبدو شخص ما مفتقد أن يكون المضيفة |
| Ich dachte, Du vermisst deine Freundinnen. | Open Subtitles | ظننت انك اشتقت لصديقاتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 