| Bist du verrückt? Wie kannst du Michael Keaton über Christian Bale setzen? | Open Subtitles | هل أنت مجنون كيف يمكنك وضع مايكل كيتن أمام كرستن بل |
| Nein! Bist du verrückt? Es waren außerdem nur 6 Stunden. | Open Subtitles | كلا، هل أنت مجنون كانت كلها ست ساعات عموماً |
| Valera hat mir erzählt, dass du Njala töten wolltest und das du verrückt geworden bist. | Open Subtitles | قال فاليرا لي أنت تريد أن تقتل نجالا، هل جننت |
| Bist du verrückt geworden? | Open Subtitles | هل جننت ؟ اذا رأك احد هل تعلم ماذا سيحدث؟ |
| - Mit den Augen so weit offen? Bist du verrückt? | Open Subtitles | بالطبع, لا, مع وجود عينيه مفتوحة هكذا,هل انت مجنون ؟ |
| Bist du verrückt, anzurufen? | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة للاتصال بي هنا؟ |
| - Bist du verrückt? - Ich bin nicht verrückt. - Ich habe... | Open Subtitles | أنت مجنونة لقد أصلحت هذا المكان و كنت أنت تحملين الاسفنجة و تقومين بتنظيف رفوف الحمام |
| Bist du verrückt, ihm Falschgeld zu geben? | Open Subtitles | هل أنت مجنون , تعطيه مالاً مزور |
| - Bist du verrückt? Im Haus? | Open Subtitles | هل أنت مجنون بدخولك إلى المنزل؟ |
| Bist du verrückt, Dorfler zu sagen, dass ich dir 100.000 anbot, wenn ich ihm 25.000 geben wollte? | Open Subtitles | "هل أنت مجنون , أخبرت "دورفلر أننى عرضت عليك 100 الف فى حين أخبرتة أننى سأعطية 25 الف ؟ |
| - Hey, Charlie, bist du verrückt? | Open Subtitles | تشارلى , أنت مجنون |
| Bist du verrückt? Was treibst du denn da? | Open Subtitles | هل أنت مجنون , ماذا دهاك ؟ |
| Aber sonst niemand. Wenn du glaubst, wir können auf den Mythos verzichten, bist du verrückt. | Open Subtitles | لكن لا أحد آخر يذكر، إن اعتقدت أننا لا نحتاج الخرافة فقد جننت |
| Die meisten Mädchen bezweifelten, dass dies möglich sei und sagten: "Bist du verrückt? | TED | معظم الفتيات شككوا في إحتمالية حدوث ما قالت، و قالوا لها ،" هل جننت ؟ |
| Und wiederum gab es Leute, die mich auslachten und sagten: "Bist du verrückt, so ein schweres Curriculum für diese Schüler zu wählen? | TED | ومرة اخرى, كان هناك من ضحك علي وقال "لقد جننت" باختيارك لهذه المناهج الصعبة للطلاب |
| Bist du verrückt? | Open Subtitles | هل انت مجنون يا رجُل ؟ لِمَ أعطيته كُل هذا المال بهذه البساطة ؟ |
| Wenn Du nur eine Sekunde lang glaubst, dass ich das wieder tun würde, bist du verrückt. | Open Subtitles | اذا اعتقدت لثانية واحدة انني سافعل هذا ثانية , انت مجنون |
| Also wusstest du, was ich sagen wollte. - Bist du verrückt? | Open Subtitles | إذن فأنت تعرف ما كنت سأقول - هل أنتِ مجنونة ؟ |
| Bist du verrückt? Schlag mich nicht. | Open Subtitles | أنت مجنونة أم سكرانة؟ |
| Bist du verrückt? | Open Subtitles | هل انت مجنونة ام ماذا ؟ |
| - Bist du verrückt? Na klar. Sie schläft doch mit ihrem Psychiater. | Open Subtitles | هل أنتي مجنونة - من الواضح بأنها مجنونة لمضاجعتها طبيبها النفسي - |
| Sorry, wir müssen es verschieben. Bist du verrückt? | Open Subtitles | ماذا, هل أنت مجنونه انها لا تمطر هنا أبدا |
| Bist du verrückt? ! | Open Subtitles | ماذا ، هل جُننتِ ؟ |
| - Genau. - Bist du verrückt? | Open Subtitles | هذا صحيح هل فقدت صوابك ؟ |
| - Piper, bist du verrückt? - Bleib hier. | Open Subtitles | ْ(بايبر) هل جننتِ ؟ |
| Bist du verrückt? Du hast es geschafft. | Open Subtitles | هل جننتي لقد حصلنا على ما نريد |
| Bist du verrückt? | Open Subtitles | هل أنتى مجنونه ؟ |
| Bist du verrückt? Sie werden dich erwischen. | Open Subtitles | هل أنتَ مجنون سوفَ يرونَك |
| - Bist du verrückt? | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 