"du versagst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فشلت
• تفشل
• تفشلي

Wenn du versagst, werde ich dir persönlich die Lügenzunge herausreißen.
و لو فشلت سانزع لسانك الكاذب هذا من حلقك

Sicher. Aber was würde dein Vater denken, wenn du versagst?
بالتأكيد , لأنه ماذا سيظن بك والدك لو فشلت ؟

Du denkst, das wäre eine Beförderung,... doch wenn du versagst, bist du raus aus der Werbebranche,... weil dich niemand ernst nehmen wird.
تظن نفسك تطلب ترقية، لكن لو فشلت هناك، ستطرد من الإعلانات، لأنه لا أحد يأخذه على محمل الجد.

Aber komm nicht zu mir, wenn du versagst.
حسناً . ولكن لا تأتي باكياً إليّ عندما تفشل

Denn wenn du versagst... du hast einfach nicht das Zeug dazu.
لأنه عندما تفشل... . ليس لديك فقط ما يتطلبه الأمر.

Ich möchte nicht, dass du versagst.
تعلمين أني لا أريدكِ أن تفشلي.

Wir alle wissen, dass du versagst. So wie damals.
كلنا نعلم بأنك ستجعلينها تفشل مثلما فشلت أنتِ من قبل.

Indem du das Wissen nutzt, dass wenn du versagst, alles was danach geschieht, deine Schuld sein wird.
أستخدم المعرفة, اذا فشلت كل شيء يحصل بعد ذلك ستتحمل مسؤوليته

Du sagst, du hättest versagt, aber du versagst nur, wenn du aufgibst.
مولدر، تقول بأنّك فشلت... لكنّك تفشل فقط إذا تستسلم.

Aber... wenn du versagst, dann habe ich keine andere Wahl, als zu kämpfen.
ولكن... إذا فشلت لن يكون لدي خيار سوى القتال

Aber wenn du versagst, bekommst du keinen Cent.
‫ولكن إن فشلت ‫لاتحصل على شيء

Jemand muss dich bestrafen, wenn du versagst.
.ليعاقبك أحدهم إذا فشلت

Denn die liebt dich auch, wenn du versagst.
لأنها ستظل تحبك إن أنت فشلت.

Du weißt, was ich tue, wenn du versagst.
تعرف ما الذي سأفعلهُ أذا فشلت

- Wenn du versagst...
-ولكن إن فشلت ...

Er hat dich vor unser gesamtes Camp gestellt, nur damit sie alle sehen konnten, wie du versagst.
لقد دفع بك إلى ذلك الوضع لكي يشاهدك الجميع و أنت تفشل

- Sie testet dich, E. Und du versagst kläglich.
إنها تختبرك وأنت تفشل فشلاً ذريعاً

du wirst dagegen kämpfen, bis du versagst.
وستناضلين ضدها, إلى أن تفشلي

dass du versagst.
rlm; أن تفشلي.