| Ich meine, weil Du vielleicht der Letzte warst, der sie gesehen hat. | Open Subtitles | أعني, سحقاً, ايها المأمور ربما أنت آخر شخص رآها |
| Yeah, Du vielleicht, ich aber nicht. | Open Subtitles | أجل، ربما أنتِ مستعدّة لكنني لستُ مستعداً |
| Mit ihr hast Du vielleicht 'nen Deal, aber mit mir ganz bestimmt nicht. | Open Subtitles | ربما تكون حصلت على اتفاق معها ولكنك لم تحصل على اتفاق مني |
| Du hast es selbst gesagt, du hast nicht alle Fakten, also brauchst Du vielleicht keinen Zauber. | Open Subtitles | ليس لديك كل الحقائق اذا ربما لست بحاجة الى تعويذة ربما كنت بحاجة إلى معلومات |
| Jetzt verstehst Du vielleicht viele Dinge über dich und mich. | Open Subtitles | الآن, لعلك تفهمين اشياءا كثيرة عن نفسك |
| Ich versuche dich zu warnen, Cate, dass Du vielleicht nach etwas suchst, das es nicht gibt. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أحذرك كيت أنك قد تكونين تنتظرين لشيء غير موجود |
| Und wenn du die Leute nicht nur nach ihrem Aussehen beurteilen würdest, würdest Du vielleicht nicht immer in den selben Trott verfallen. | Open Subtitles | وأنت لو توقفت من التركيز على ما يبدو عليه الناس ربما يمكنك أن تخرج من ذاك الجحر الذي أنت فيه |
| Hast Du vielleicht Lust, mit mir etwas trinken zu gehen? | Open Subtitles | ربما يمكنكِ أن تأتي لنحظى بمشروب سوياً أو ما شابه |
| Nun, wo wir schon mal in dieses besondere Wespennest stechen, solltest Du vielleicht dein Bowling-Shirt überdenken. | Open Subtitles | طالما فتحنا التناقش في هذا الأمر ربما عليك أن تعيد التفكير بشأن قميص البولينغ |
| Und deswegen dachte ich, als noch eine Person, die mir nicht vergeben kann, könntest Du vielleicht mit ihr sprechen. | Open Subtitles | .. وأنا كنت أفكر ، تعرف كشخص آخر لم يسامحني ربما أنت تستطيع أن تتحدث معها |
| Nun, wenn du an normale Dinge denkst, dann wirst Du vielleicht normaler. | Open Subtitles | حسناً، إذا كنت تفكر حول الأشياء الطبيعية إذن ربما أنت تصبح أكثر طبيعية |
| Ja, aber wenn er ein schlechter Verlierer ist, bist Du vielleicht besser ohne ihn dran. | Open Subtitles | أجل، لكن لو أنه لا يتمتع بالروح الرياضية، ربما أنت أفضل حالاً بدونه |
| Weißt du, vielleicht ist es dir nicht klar, aber es herrscht eine reiche Tradition an Männern zu See, die Trost in den Armen und Hosen von einander gefunden haben. | Open Subtitles | نعم، حسنًا، أنتِ صديقته حتى الآن تعلمين، ربما أنتِ لا تعرفين عن هذا ولكن هناك تقليد عريق |
| Wenn du momentan glücklich bist, dann hast Du vielleicht recht. | Open Subtitles | أتدرين ، إذا كنتِ سعيدة بمكانك ربما أنتِ محقة |
| Wenn es sehr groß ist, dann profitierst Du vielleicht von Propaganda. | TED | إن كان كبيرا للغاية، ربما تكون مستفيدا من بروباغاندا. |
| Mit 15 warst Du vielleicht ganz toll, aber jetzt bist du ein Stück Scheiße! | Open Subtitles | ربما كنت شئ مثير من قبل ولكن الأن أنته لا شئ |
| Wenn Du vielleicht mal aufhören würdest, wegen dem bescheuerten Jahrmarkt zu quengeln und etwas mehr helfen würdest, vielleicht wäre ich dann schon fertig. | Open Subtitles | لعلك اذا توقفت عن البكاء بشأن المعرض الغبي... والمساعدة قليلاً، فانني سأكون قد انتهيت من قبل |
| Was passiert ist, ist, dass sie nicht die Person ist, für die du sie hältst und wenn du bei ihr falsch lagst, dann liegst Du vielleicht auch bei mir falsch. | Open Subtitles | ما حدث هو أنها ليستَ الشخص الذي كُنتِ تظنيه وإذا كُنتَ مُخطئه بشأنها أذن، أنتِ قد تكونين مخطئة بشأني أيضا |
| Wenn das ein intaktes Stethoskop ist,... möchtest Du vielleicht mein Herz einen Schlag aussetzen hören? | Open Subtitles | هل تعمل هذه السماعة ربما يمكنك أن تسمعي قلبي يتجاوز نبضة؟ |
| Das nächste Mal, wenn du mich operierst, könntest Du vielleicht mein gebrochenes Herz reparieren. | Open Subtitles | المرة المقبلة حينما تجرين لي عملية ربما يمكنكِ معالجة قلبي المحطم |
| Weißt du, vielleicht sollten wir uns einen Hund holen, wenn du einziehst. | Open Subtitles | أتعلم ربما عليك ان تحصل على كلب عندما تنتقل |
| Da du wach bist, solltest Du vielleicht darüber nachdenken, selbst ein paar Bilder aufzuhängen. | Open Subtitles | حسناً ما دمت مستيقظاً ربما تريد أن تفكر حول أن تضع صوراً تمتلكها |
| hättest Du vielleicht sogar gewonnen. | Open Subtitles | اذا كنتى تتسابقين بسرعه كما تتكلمين لكنتى فزتى |
| - Du vielleicht, Lennon! | Open Subtitles | ولكن ، مع ذلك أنتم هناك أو نحو ذلك تحدث عن نفسك ، (لينون)! |
| Weißt du, wenn du öfter mal Futter für Seele essen würdest, würdest Du vielleicht nicht rumlaufen müssen und Leute erschießen. | Open Subtitles | كلاّ، شكراً لعلّك إن أكلت طعام السلوى فلن تضطرّ لقتل الناس |
| Und wenn die Siegel gebrochen werden, willst Du vielleicht denjenigen verfolgen, der sie bricht. | Open Subtitles | , لو أن الأقفال تكسر فربما عليك ملاحقة من يكسرها |
| Ich wollte dir nur sagen, dass Du vielleicht lieber nicht zu den Schwestern gehst. | Open Subtitles | أنا هنا فقط لأقول لك أنك ربما لن ترغب بالذهاب لمنزل الشقيقات غداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 