"du von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت من بين
• قفزت من
• تقوله من
• تعلم عن
• عدت من
• سَمعتَ عن
• تعرف بأمر
• تعرف بشأن
• تتصل من
• هو شعورك تجاه
• كنت تتحدث عن

Du von allen Menschen würdest doch meine Zeit nicht verschwenden.
أنت من بين كل الناس لم تكن لتضيع وقتي اللعين بدون سبب

Du von allen Leuten solltest wissen, dass Computer nicht sicher sind.
أنت من بين الآخرين يجب أن تعلم أن الحواسيب ليست آمنة

Hättest du wirklich Mut, würdest Du von dieser Brücke springen.
لو انك شجاع حقيقي لكنت قفزت من ذلك الجسر

- Hör auf! Hör einfach auf! Das hast Du von Anfang an gesagt!
كفاك، كفاك، هذا ما كنت تقوله من البداية

Wenn Du von dem Geld in Utah weißt, wozu brauchst du dann uns?
إذا كنت تعلم عن المال في يوتاه لماذا تحتاجنا؟

Du hast angefangen, zu malen, seit Du von der Reha zurück bist.
لقد بدأت ترسم منذ ان عدت من مركز التأهيل

Hast Du von außersinnlichen Wahrnehmungen gehört?
سَمعتَ عن إي إس بي، لاحسّي فهم. أَنا a مؤمن قوي في خصوصاً.

Und die Tasche an mich verkauft hast, bevor Du von der Million wusstest.
هى تعتقد أننى أعلم هذا لأنك بعتنى إياها قبل أن تعرف بأمر المليون دولار

Noch etwas: Was weißt Du von einem Fuchs?
ثمة شىء آخر ماذا تعرف بشأن الثعلب؟

Randy, du bist es! Rufst Du von der Arbeit an?
راندى,أبتعد أأنت تتصل من العمل لأن تاتوم فى طريقها لهناك.

Was hältst Du von Vandalismus?
ما هو شعورك تجاه الأعمال التخريبية؟

- Wenn Du von Miss Brawne sprichst, da waren wir uns nie einig und können es nicht sein.
اذا كنت تتحدث عن الآنسة برون فلم نتفق ولن نتفق

Na komm, na komm. Du von Allen wirst es sicherlich verstehen.
-هيا,هيا,أنت من بين جميع الناس يجب أن تفهم

Du von allen Leuten solltest es wissen. Du bist ein schrecklicher, schrecklicher Bastard.
أنت من بين الجميع يفترض أن تعرفي ذلك.

Bette, Du von allen kennst mein Herz.
بات) أنت من بين كل الناس تعرفين حقيقة ) مايوجد بقلبي

Als Du von diesem Dach gesprungen bist wie ein Volltrottel, wer hat dich aufgefangen?
, عندما قفزت من فوق المبنى المغفل من الذي أمسك بك؟

Wenn Du von einem Baum runterspringst, hau ich dir eine rein. Ich verarsch dich nicht.
إن قفزت من وراء شجرة فسألكمك في وجهك، سأضرب خصيتاك

Das hast Du von Anfang an gesagt.
هذا ما كنت تقوله من البداية

Ist dir klar, was Du von dir gibst?
أتدرك ما تقوله من هراءات؟

Als ich die Aktentasche meines Vaters mit den Geburstagzahlen deiner Frau geöffnet habe, hast du mir gesagt, dass Du von der Affäre gewusst hast.
عندما فتحت حقيبة والدي و تاريخ ميلاد زوجتك انت قلت انك تعلم عن العلاقة

Was weiß ein junges Mädchen wie Du von Leid?
وماذا عسى فتاة صغيرة مثلك تعلم عن الأحزان؟

Wir haben nir über diesen Fall gesprochen. Wann bist Du von Jujuy zurück gekommen?
لم نتكلم عن تلك القضية أبدا متى عدت من ججاي؟

Weißt du, wie lange sie darüber geredet hat, dir zu zeigen, dass sie schwimmen kann, wann immer Du von wo auch immer zurückkommst?
هل تعلم كم تحدثت طويلاً بالأمر عارضة عليك كيف أنها تستطيع السباحه عندما عدت من حيث كنت؟

Ich weiß nicht, wer du bist oder woher Du von meinem Fluch weißt, aber wenn die Oger herausfinden...
انصت، أنا لا أعرف مَن تكون، أو كيف تعرف بأمر لعنتي، لكن إذا علم أياً من أولئك الغولات أنّني...

Ich weiß, dass Du von der Krankenhausrechnung gehört hast.
أنا أعلم أنك تعرف بشأن فاتورة المستشفى

Warum rufst Du von meiner Veranda aus an?
لماذا تتصل من ساحتى الأمامية؟ هذا هو الجزأ الأساسى.

Hör zu, ich weiß, was Du von Nicky hältst, glaub mir.
انظر ، أعرف ما هو شعورك تجاه (نيكي) ، صدقني

Wenn Du von der 29. Juli-Referenz seiner Geschäftsmail zu seiner privaten Mail redest,
حسنا ً إذا كنت تتحدث عن مرجعية الـ 29 من شهر يوليو من أجل رسائل العمل إلى رسائله الخاصة