| Was du vorhast, ist so abgedreht, dass auf keinen Fall alles glatt laufen kann. | Open Subtitles | مالذي تخطط له هنا إنه هنالك لا توجد طريقة كل شيء سيتجه يميناً |
| Keine Ahnung, was du vorhast, aber es wird nicht funktionieren. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ ما الذي تخطط له لكن مهما كان هو، فهو لَنْ يَعْملَ. |
| Was immer du vorhast oder verbirgst, ich beobachte dich. | Open Subtitles | مهما كنت تنوي فعله ومهما كنت تخفيه أيضاً، أنا أراقبك |
| Wenn du vorhast, das Cockpit suchen zu gehen, dann komme ich mit. | Open Subtitles | إن كنت تفكر في الذهاب للعثور على حجرة القيادة فسأذهب معك. |
| Aber ich weiß, wer du bist,... ich weiß, was du vorhast... und ich will helfen. | Open Subtitles | لكنىأعلممن تكون , أعلم ما تحاول فعله وأودالمساعدة |
| Ich bleibe, bis du mir sagst, was du vorhast. | Open Subtitles | لن أرحل إلا إذا أخبرتني بما تخططين له. |
| Was auch immer es ist, was du vorhast, bin ich mir sicher, dass ihr das Opfer dieses eine Mal erbringen könnt. | Open Subtitles | لذا أيا يكن ما كنت تخطط له، فأثق أن كلاكما يمكنكما التضحية هذه المرة فحسب |
| Ich weiß, was du vorhast, und ich find das echt toll. | Open Subtitles | أعرف ما تسعى إليه و أنا أؤيدك تماماً |
| Mag aber nicht! Ich weiß genau, was du vorhast! | Open Subtitles | لا , أعلم ما تريدين فعله يا كا |
| Schau, ich weiß nicht, was du vorhast, aber eher würde ich Glas schlucken, als ein Teil davon zu sein. | Open Subtitles | انظر انا لا اعرف مالذي تخطط له ولكنني افضل ابتلاع الزجاج على ان اكون جزئا منه |
| Schau, ich weiß nicht, was du vorhast, aber ich bin zu müde, dass es mich interessiert. | Open Subtitles | أنظر انا لا اعلم ما الذي تخطط له لكنني متعب جدا حتي اهتم به |
| Er hat mir erzählt, was los ist, was du seiner Familie angetan hast, was du vorhast. | Open Subtitles | وقد أخبرني بما فعلت بعائلته وما الذي تخطط له |
| Damit er nicht enthüllen kann, was du vorhast? | Open Subtitles | حتى لا يستطيع كشفهم مالذي تنوي فعله ؟ |
| Ich bin der Fachidiot in diesem Gespräch und ich verstehe nicht, was du vorhast. | Open Subtitles | أنا مهووسة الإلكترونيات في ... محادثتنا هذه ولا أفهم ما تنوي فعله |
| Wenn du vorhast, etwas zu sagen, damit ich mich besser fühle, lass es. | Open Subtitles | إذا كنت تفكر من يقول شيئا لجعل لي يشعر على نحو أفضل، لا. |
| Falls du vorhast, nochmal mit Gary zu reden, tu's bitte nicht. | Open Subtitles | إن كنت تفكر بالعودة للتحدث مع " قاري " أرجو ألا تفعل |
| Für das, was du vorhast, brauchst du was Richtiges. | Open Subtitles | الآن ما تحاول فعله يا رجل سوف تحتاج الي شيء ثقيل , ثق بي |
| Was auch immer du vorhast, lass es | Open Subtitles | مهما كان ما تحاول فعله فلا تفعله |
| Du sagst mir also, was du vorhast. | Open Subtitles | لذا أخبريني ما تخططين له. |
| Hör zu, ich weiß nicht, was du vorhast. | Open Subtitles | ...إسمعي جيّداً لا أعرف لما تخططين له |
| Was ich wissen will, ist, ob du vorhast, sie auch weiterhin zu sehen. | Open Subtitles | ما أريد معرفته هو إذا كنت تخطط الإستمرار في رؤيتها ؟ |
| Ich weiß nicht, was du vorhast, Jack, aber für mich hört sich das nach einem sehr verzweifelten Bastard an. | Open Subtitles | لا أعلم ما تسعى إليه يا (جاك) لكنك تبدو كأحمق لعين بالنسبة لي |
| Was immer du vorhast, ich bin dabei. | Open Subtitles | أياً كان ما تريدين فعله ، أنا هنا |
| Wir wissen genau, was du vorhast. | Open Subtitles | نحن نعرف بالضبط مالذي انت على وشك القيام به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 