عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"du warst das" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أنت فعلت هذا
-
أنت فعلت ذلك
-
أنت من فعل ذلك
-
هذا كان أنت
-
لقد كنت أنت
-
انه انت
-
لقد كان أنت
-
كان أنتَ
-
أنت من فعلها
| Du warst das, nicht wahr? | Open Subtitles | أنت فعلت هذا به |
| - Du warst das, richtig? | Open Subtitles | أنت فعلت هذا, صحيح؟ |
| Du warst das. | Open Subtitles | أنت فعلت ذلك. |
| Du warst das! | Open Subtitles | أنت من فعل ذلك! |
| - Du warst das? | Open Subtitles | هذا كان أنت ؟ أجل . |
| Meine Güte, Du warst das! | Open Subtitles | يا إلهي، لقد كنت أنت |
| Du warst das mit den Hunden. - Er steckt in der Jacke. | Open Subtitles | انه انت مع الكلاب |
| Du warst das. | Open Subtitles | لقد كان أنت ديما |
| Du warst das, nicht wahr? | Open Subtitles | ...أنت فعلت هذا به |
| Ja, Du warst das! | Open Subtitles | أنت فعلت هذا! أجل، أنت! |
| - Du warst das? - Ja. - Das war ein tolles Spiel. | Open Subtitles | أنت فعلت هذا ؟ |
| Du warst das. | Open Subtitles | لقد كنت أنت |
| Du warst das. | Open Subtitles | لقد كنت أنت |
| Ach, das weiß ich bereits. Du warst das. | Open Subtitles | انه انت. |
| Du warst das. | Open Subtitles | لقد كان أنت أيها اللعين |
| Du warst das. | Open Subtitles | قدّ كان أنتَ. |
| Du warst das! | Open Subtitles | أنت من فعلها |